1
00:00:05,163 --> 00:00:08,883
- (BAVAGE INDISTINCT)
- (LES TÉLÉPHONES SONNENT)
2
00:00:09,603 --> 00:00:10,642
COMMERÇANT 1 : Waouh.
3
00:00:10,643 --> 00:00:12,882
- (BAVAGE CHEVAUCHANT)
- ♪ (STING MUSICAL DRAMATIQUE) ♪
4
00:00:12,883 --> 00:00:14,402
- TRADER 2 : Putains de conservateurs.
- RISHI RAMDANI : Arrêtez de parler.
5
00:00:14,403 --> 00:00:16,522
-TRADER 3 : Putain !
- Ça se passe, putain ?
6
00:00:16,523 --> 00:00:17,882
COMMERÇANT 4 :
Les téléphones sont-ils partis aussi ?
7
00:00:17,883 --> 00:00:20,682
RISHI : Est-ce qu'une conne peut
mettre 50p dans le compteur ?
8
00:00:20,683 --> 00:00:22,642
(LES TÉLÉPHONES SONNENT)
9
00:00:22,643 --> 00:00:23,842
Ouais, Ramdani.
10
00:00:23,843 --> 00:00:25,962
- Désolé, je... je ne...
-RISHI : Comment va Lumi ?
11
00:00:25,963 --> 00:00:27,442
Vérifiez votre téléphone, le mien est mort.
12
00:00:27,443 --> 00:00:29,482
- Que vient-il de se passer ?
- ANRAJ CHABRA : C'est déjà en baisse
13
00:00:29,483 --> 00:00:31,322
du prix d'offre.
Ça prend feu.
14
00:00:31,323 --> 00:00:33,842
- TRADER 5 : Non, non, non, non, non. Rien à
s'inquiéter. -YASMIN KARA-HANANI : Salut.
15
00:00:33,843 --> 00:00:35,642
- Euh... - TRADER 6 : Comment
tu es au courant pour la coupure de courant ?
16
00:00:35,643 --> 00:00:37,122
Nous n'en sommes pas exactement sûrs...
17
00:00:37,123 --> 00:00:39,362
Laisse-moi juste te rappeler, d'accord ?
Tu seras mon premier appel.
18
00:00:39,363 --> 00:00:40,482
(POPS DE CANON À CONFETTIS)
19
00:00:40,483 --> 00:00:44,402
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
20
00:00:44,403 --> 00:00:45,602
CHEF D'ÉCHANGE : Euh...
21
00:00:45,603 --> 00:00:46,802
EMPLOYÉ D'ÉCHANGE: Caedi,
tu sais ce qui se passe ?
22
00:00:46,803 --> 00:00:48,003
Excusez-moi. Excusez-moi, désolé.
23
00:00:48,603 --> 00:00:49,922
Que se passe-t-il?
24
00:00:49,923 --> 00:00:52,242
(CHATTER CHEVAUCHÉ)
25
00:00:52,243 --> 00:00:55,482
Je... je pense que nous avons un léger
problème technique.
26
00:00:55,483 --> 00:00:57,282
Quel pri...
A quel prix négocions-nous ?
27
00:00:57,283 --> 00:00:58,283
- C'est ouvert ?
- Euh...
28
00:00:58,284 --> 00:00:59,522
(LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE À RÉPÉTITION)
29
00:00:59,523 --> 00:01:01,162
HENRY MUCK : Pourquoi n'a-t-il pas
la putain de cloche qui sonne ?
30
00:01:01,163 --> 00:01:02,762
C'est en direct ?
31
00:01:02,763 --> 00:01:04,922
Il est 8h01,
donc nous devons faire du trading, non ?
32
00:01:04,923 --> 00:01:06,802
- (HENRY SE MOQUE) - ROBERT SPEARING :
Ouais. Ouais, je ne sais pas.
33
00:01:06,803 --> 00:01:08,482
Quelqu'un a pris une photo de moi ?
34
00:01:08,483 --> 00:01:10,882
PARTICIPANT : Tout à l'est
de Liverpool Street, totalement sombre.
35
00:01:10,883 --> 00:01:12,803
- Est-ce que ce putain de truc s'est ouvert ?
- PARTICIPANT : Mec !
36
00:01:14,483 --> 00:01:17,002
- ♪ (LA MUSIQUE INTENSIFIE) ♪
- Quelle que soit cette confusion,
37
00:01:17,003 --> 00:01:19,922
ne laissez pas les gens y vendre
et marteler le prix.
38
00:01:19,923 --> 00:01:22,682
Ne t'inquiète pas. Nous pensons que tout
les commandes Lumi existantes sont exécutées.
39
00:01:22,683 --> 00:01:24,442
je pense
c'est un problème de National Grid.
40
00:01:24,443 --> 00:01:26,962
La ligne de fête envers les clients
y a-t-il de la douceur en stock maintenant
41
00:01:26,963 --> 00:01:28,282
est une opportunité d'achat.
42
00:01:28,283 --> 00:01:29,562
C'est... ça a dû être juste
une coupure de courant.
43
00:01:29,563 --> 00:01:31,762
Non, non, non, non.
Votre commande, elle a été exécutée.
44
00:01:31,763 --> 00:01:33,682
Vous êtes propriétaire
de Lumi. Je pense.
45
00:01:33,683 --> 00:01:35,762
Rishi, j'ai deux clients
je veux votre offre dans Lumi.
46
00:01:35,763 --> 00:01:37,922
- Où est-il? - ERIC TAO : Ne le fais pas
laissez les gens vendre les actions !
47
00:01:37,923 --> 00:01:39,162
Nos commerçants
n’en sont que des acheteurs.
48
00:01:39,163 --> 00:01:41,922
Nous ne fournissons pas de liquidités
pour l'autre côté. Uniquement les acheteurs !
49
00:01:41,923 --> 00:01:43,322
Dis-leur
ils peuvent avoir mon offre de taxi.
50
00:01:43,323 --> 00:01:45,202
Ils peuvent avoir
son prix "fais-en un, connard".
51
00:01:45,203 --> 00:01:47,322
Les gars, je suis uniquement acheteur de Lumi !
52
00:01:47,323 --> 00:01:48,602
- (BRUITS DE TÉLÉPHONE)
- VENETIA BERENS : Éric.
53
00:01:48,603 --> 00:01:50,242
Personne ne sait
s'ils possèdent Lumi ou non.
54
00:01:50,243 --> 00:01:51,522
Les commandes sont-elles exécutées ?
55
00:01:51,523 --> 00:01:53,722
D'accord. Tous mes IB parlent
sur le profil d'endettement de Lumi.
56
00:01:53,723 --> 00:01:55,642
- Que veux-tu que je leur dise ?
- Calmez tout le monde.
57
00:01:55,643 --> 00:01:57,442
Le marché est effrayé
de la coupure de courant.
58
00:01:57,443 --> 00:01:58,482
Les commandes sont remplies.
59
00:01:58,483 --> 00:02:00,762
L'histoire aujourd'hui
ce n’est pas le profil de la dette.
60
00:02:00,763 --> 00:02:02,802
C'est la trajectoire de croissance.
61
00:02:02,803 --> 00:02:04,082
Il y a un analyste de deuxième année
62
00:02:04,083 --> 00:02:05,602
devoir ramasser
La réplique de Kenny, Eric.
63
00:02:05,603 --> 00:02:07,322
Est-ce que cela semble
comme une pensée commune ?
64
00:02:07,323 --> 00:02:09,362
Le marché
décide en temps réel
65
00:02:09,363 --> 00:02:10,882
que cette chose
est un chien avec des puces.
66
00:02:10,883 --> 00:02:12,762
Que veux-tu que je dise
aux clients de Kenny ?
67
00:02:12,763 --> 00:02:15,842
Lumi est un achat sur toute faiblesse.
Fin de la conversation.
68
00:02:15,843 --> 00:02:17,922
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
- TRADER 1 : Tous les systèmes de trading mainframe
69
00:02:17,923 --> 00:02:19,442
n'étaient pas affectés
par la coupure de courant.
70
00:02:19,443 --> 00:02:20,802
- OTTO MOSTYN : Mme. Hanani ?
- Ouais, euh...
71
00:02:20,803 --> 00:02:22,202
C'est Yasmine. Parlant.
72
00:02:22,203 --> 00:02:23,562
OTTO : Bonjour, Otto Mostyn.
73
00:02:23,563 --> 00:02:25,802
C'est, euh...
C'est bon de se connecter hier soir.
74
00:02:25,803 --> 00:02:28,282
- L'invitation est toujours valable.
- Pardon ?
75
00:02:28,283 --> 00:02:30,842
OTTO : Un verre un peu plus tard ?
Après mon déjeuner au club.
76
00:02:30,843 --> 00:02:32,202
Comment puis-je vous aider ?
77
00:02:32,203 --> 00:02:34,642
OTTO : Eh bien, mauvais jours
ce sont généralement de bons jours pour moi.
78
00:02:34,643 --> 00:02:36,922
Je voulais juste
pour avoir une idée du côté vente
79
00:02:36,923 --> 00:02:38,682
de ce que ressent Lumi.
80
00:02:38,683 --> 00:02:39,723
ÉRIC : Qui est-ce ?
81
00:02:40,523 --> 00:02:41,922
C'est Otto Mostyn.
82
00:02:41,923 --> 00:02:43,723
Ouais,
mais quel gestionnaire de portefeuille ?
83
00:02:44,603 --> 00:02:45,683
Otto Mostyn.
84
00:02:47,883 --> 00:02:49,683
- Raccrocher.
-YASMIN : Je...
85
00:02:51,363 --> 00:02:52,762
- Elle vous répondra.
- (BRUITS DE TÉLÉPHONE)
86
00:02:52,763 --> 00:02:54,562
Il n'appelle que
un vendeur junior
87
00:02:54,563 --> 00:02:55,722
pour prendre leur tour.
88
00:02:55,723 --> 00:02:57,163
Tu ne veux pas t'impliquer
avec Mostyn.
89
00:02:57,723 --> 00:02:58,643
Ça va ?
90
00:02:58,644 --> 00:03:00,202
Tout ira bien. Est-ce que tu es bon ?
91
00:03:00,203 --> 00:03:02,643
Moi?
Oh, ce serait mieux, ce serait un péché.
92
00:03:03,643 --> 00:03:04,842
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton dos ?
93
00:03:04,843 --> 00:03:07,242
Écoute, Eric, je suis sur le point
dépasser ma limite de risque.
94
00:03:07,243 --> 00:03:09,282
Je ne peux plus acheter d'actions Lumi
pour le soutenir.
95
00:03:09,283 --> 00:03:10,602
Je vais voir ce que je peux faire.
96
00:03:10,603 --> 00:03:12,802
ANRAJ : Vous obtenez
absolument arrosé.
97
00:03:12,803 --> 00:03:14,202
Tu cours toujours
cette position exceptionnelle ?
98
00:03:14,203 --> 00:03:16,282
RISHI : Qu'est-ce que ça a
à voir avec cette introduction en bourse, connard ?
99
00:03:16,283 --> 00:03:18,882
Rien. C'est juste ce qui arrive
quand la Banque d'Angleterre
100
00:03:18,883 --> 00:03:19,962
des hausses de tarifs ce matin ?
101
00:03:19,963 --> 00:03:21,762
Pourquoi tu dis ça ?
Pourquoi diriez-vous...
102
00:03:21,763 --> 00:03:23,162
Pourquoi accepteriez-vous
ce putain de stress
103
00:03:23,163 --> 00:03:24,362
dans ma tête ?
104
00:03:24,363 --> 00:03:25,962
- Hein? Quoi? Quoi?
- J'essaie de...
105
00:03:25,963 --> 00:03:26,963
Si tu parles encore,
106
00:03:26,964 --> 00:03:28,482
Je suis FedEx
tu retournes à Watford.
107
00:03:28,483 --> 00:03:30,602
Maintenant, fous le camp de mon visage.
108
00:03:30,603 --> 00:03:32,202
POIS SUCRÉ GOLIGHTLY :
Ces gars chics sont littéralement
109
00:03:32,203 --> 00:03:34,682
défini par leur, comme,
dérèglement sexuel.
110
00:03:34,683 --> 00:03:35,683
Cet article du Guardian
111
00:03:35,684 --> 00:03:38,282
est en train de renverser le thé
sur Henry Muck.
112
00:03:38,283 --> 00:03:40,362
Alors, mon meilleur ami,
Treacle, elle est avec Select.
113
00:03:40,363 --> 00:03:42,962
Son corps ? Trop dangereux
pour les médias sociaux.
114
00:03:42,963 --> 00:03:46,042
- Comme le pli fessier le plus fou.
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
115
00:03:46,043 --> 00:03:48,362
SWEETPEA : Et ceux-là, genre, minuscules,
parfaits petits seins d'ange.
116
00:03:48,363 --> 00:03:51,002
De toute façon. Donc, elle correspondait
avec Henry Muck,
117
00:03:51,003 --> 00:03:52,962
et il l'a emmenée
à cette date incroyable...
118
00:03:52,963 --> 00:03:54,722
Pourquoi ? Pourquoi es-tu
tu me dis ça ?
119
00:03:54,723 --> 00:03:56,082
TRADER 2 : Quelqu'un peut-il
dans le support technique
120
00:03:56,083 --> 00:03:57,762
- donne-moi une putain de réponse directe sur...
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
121
00:03:57,763 --> 00:03:58,962
ERIC : Tu vas avoir ça ?
122
00:03:58,963 --> 00:04:00,002
- Je suis...
- Yasmine...
123
00:04:00,003 --> 00:04:01,362
- Juste...
- ... décroche le téléphone.
124
00:04:01,363 --> 00:04:03,362
- (BAVAGE INDISTINCT)
- (LE TÉLÉPHONE CONTINUE DE SONNER)
125
00:04:03,363 --> 00:04:04,523
Je vais être si...
126
00:04:05,883 --> 00:04:07,002
ERIC : Pas de drame ici !
127
00:04:07,003 --> 00:04:08,802
Il y a un drame
au bout du fil.
128
00:04:08,803 --> 00:04:09,803
Retourner au travail.
129
00:04:09,804 --> 00:04:11,282
RISHI : Je vous l'ai dit,
ses talons sont trop hauts.
130
00:04:11,283 --> 00:04:12,322
(DOUCEMENT) Je suis désolé.
131
00:04:12,323 --> 00:04:14,122
ERIC : Écoutez, cette constante
l'état d'urgence,
132
00:04:14,123 --> 00:04:16,322
ça y est,
c'est aussi bon que possible.
133
00:04:16,323 --> 00:04:20,082
Tu veux savoir ce qui est pire
qu'un téléphone qui sonne ? Silence.
134
00:04:20,083 --> 00:04:22,162
Allons-nous obtenir ce stock
clôturer au dessus de 480 ?
135
00:04:22,163 --> 00:04:24,442
Si tu ne peux pas le gérer,
montrez-vous dehors.
136
00:04:24,443 --> 00:04:25,962
Anna Gearing est en ligne.
137
00:04:25,963 --> 00:04:27,922
Tu sais, on dirait
Je fais le travail de deux personnes
138
00:04:27,923 --> 00:04:29,722
sur ce que l'on ressent
une journée assez importante.
139
00:04:29,723 --> 00:04:32,362
Ton ton avec moi
est inapproprié.
140
00:04:32,363 --> 00:04:33,642
RISHI : Eric, merde avec son ton.
141
00:04:33,643 --> 00:04:35,962
Votre camaraderie Coach Carter
c'est de la connerie
142
00:04:35,963 --> 00:04:37,882
en faisant
des décisions de gestion comme,
143
00:04:37,883 --> 00:04:40,402
Je ne sais pas, je perds
un putain de directeur exécutif
144
00:04:40,403 --> 00:04:41,602
le matin d’une introduction en bourse.
145
00:04:41,603 --> 00:04:43,162
Tu es vraiment cinglé !
146
00:04:43,163 --> 00:04:45,042
- (BUZZING DU TÉLÉPHONE)
- (CARILLONS D'ORDINATEUR)
147
00:04:45,043 --> 00:04:46,522
Anna, salut, je suis vraiment désolé.
148
00:04:46,523 --> 00:04:47,762
Ça a été une folle matinée.
149
00:04:47,763 --> 00:04:49,922
ANNA GEARING : Est-ce que vous avez
exagérer l'histoire fondamentale ?
150
00:04:49,923 --> 00:04:52,442
Est-ce que les gens savent quelque chose
que je ne le fais pas ?
151
00:04:52,443 --> 00:04:54,122
Ma réputation
devant mon tableau
152
00:04:54,123 --> 00:04:55,602
est en ligne ici.
153
00:04:55,603 --> 00:04:57,922
Pierpoint a-t-il surévalué Lumi ?
154
00:04:57,923 --> 00:05:00,762
♪ (LA MUSIQUE TENSE CONTINUE) ♪
155
00:05:00,763 --> 00:05:03,602
YASMIN : Anna, tu as
me faire confiance, d'accord ?
156
00:05:03,603 --> 00:05:05,562
C'est juste de la panique.
157
00:05:05,563 --> 00:05:06,922
Tu ne veux pas être
heureux de la gâchette
158
00:05:06,923 --> 00:05:08,962
et j'ai l'air idiot quand le marché
tourne en notre faveur.
159
00:05:08,963 --> 00:05:11,402
- ANNA : Oh, il vaut mieux que ça tourne.
-RISHI : Je suis seulement enchérisseur, Lumi.
160
00:05:11,403 --> 00:05:13,722
Enchérir seulement.
Il s'agit juste de trouver un niveau.
161
00:05:13,723 --> 00:05:15,882
Si quelqu'un demande une offre,
162
00:05:15,883 --> 00:05:18,002
ils finiront comme Mussolini
et sa Mme.
163
00:05:18,003 --> 00:05:19,562
- ...à cause de la perturbation...
- HENRY : Ce prix est en direct ?
164
00:05:19,563 --> 00:05:20,642
Nous avons commencé à 4h30,
165
00:05:20,643 --> 00:05:22,202
et nous sommes déjà
s'échangeant à 400.
166
00:05:22,203 --> 00:05:23,883
Quel pourcentage
diminuer c'est ça ?
167
00:05:25,203 --> 00:05:28,282
Fais-le dans ta tête, connard.
Qu'avez-vous lu à Oxford ?
168
00:05:28,283 --> 00:05:29,363
Géographie.
169
00:05:30,523 --> 00:05:32,122
Pourquoi?
170
00:05:32,123 --> 00:05:34,202
(Soupirs) Harry,
content de te voir, mon pote.
171
00:05:34,203 --> 00:05:36,202
- Ouais, ouais. Passe une bonne journée.
- Et vous aussi, Sir Henry.
172
00:05:36,203 --> 00:05:38,362
Eh bien, essayez de ne pas le surveiller
comme un day trader alors, monsieur.
173
00:05:38,363 --> 00:05:39,363
Est-ce que vous plaisantez?
174
00:05:39,364 --> 00:05:41,562
Chaque tick vers le bas est
potentiellement des dizaines de millions...
175
00:05:41,563 --> 00:05:43,962
- Quoi, sur ta valeur nette ?
- Tobias, ouais.
176
00:05:43,963 --> 00:05:44,963
- Félicitations.
- Merci pour votre soutien.
177
00:05:44,964 --> 00:05:46,802
Merci d'être ici.
Merci.
178
00:05:46,803 --> 00:05:48,922
Hors valorisation
de l'entreprise,
179
00:05:48,923 --> 00:05:51,242
à sa perception du public,
et donc sa santé,
180
00:05:51,243 --> 00:05:53,882
et par conséquent,
sa capacité à faire le bien.
181
00:05:53,883 --> 00:05:55,322
- (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE)
- Comment ces hacks
182
00:05:55,323 --> 00:05:56,722
tu as mon putain de numéro ?
183
00:05:56,723 --> 00:05:59,082
J'ai Ed Cumming
de The Telegraph.
184
00:05:59,083 --> 00:06:00,882
Dis-lui de se faire foutre
pendant une minute, ouais ?
185
00:06:00,883 --> 00:06:02,322
- (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
- Attends une minute. Le, euh...
186
00:06:02,323 --> 00:06:04,122
Le Telegraph. Euh...
187
00:06:04,123 --> 00:06:06,762
Euh, modère ça
pour se faire chier alors, ouais ?
188
00:06:06,763 --> 00:06:08,043
Euh, Caedi...
189
00:06:09,763 --> 00:06:11,202
Est-ce que ça va ?
190
00:06:11,203 --> 00:06:12,762
Est-ce que je vais bien ? Ouais, bien.
191
00:06:12,763 --> 00:06:15,522
Ouais. Euh, tu n'es pas, euh...
Vous ne paniquez pas.
192
00:06:15,523 --> 00:06:16,643
Pas encore, je veux dire.
193
00:06:17,683 --> 00:06:18,643
Caédi....
194
00:06:19,523 --> 00:06:20,922
Euh, dis-moi que tout ira bien.
195
00:06:20,923 --> 00:06:25,442
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
196
00:06:25,443 --> 00:06:28,362
Ouais, d'accord. Euh, ne me laisse pas
vous détourner de n'importe quelle tâche
197
00:06:28,363 --> 00:06:30,162
- tu entreprenais.
- Regarder. Je sais que ce n'est pas vraiment mon travail
198
00:06:30,163 --> 00:06:32,482
pour te dire ça, mais tu devrais
Je ne parle pas à la presse pour le moment.
199
00:06:32,483 --> 00:06:33,882
Tout ce que tu dis
si proche du lancement
200
00:06:33,883 --> 00:06:35,282
pourrait être considéré
proposer un langage,
201
00:06:35,283 --> 00:06:36,762
et nous pourrions obtenir
dans la merde avec le régulateur.
202
00:06:36,763 --> 00:06:38,602
De plus, le marché
pourrait mal vous interpréter.
203
00:06:38,603 --> 00:06:39,923
C'est quoi son putain de nom ?
204
00:06:41,763 --> 00:06:43,482
Tu connais son putain de nom.
Vous venez de l'utiliser.
205
00:06:43,483 --> 00:06:44,762
C'est Caedi.
206
00:06:44,763 --> 00:06:46,642
- Caédi, Caédi. - EMPLOYÉ LUMI :
Nous prendrons plus de photos
207
00:06:46,643 --> 00:06:48,362
- pour nos soirées dans l'autre pièce.
- Euh... (SUCE LES DENTS)
208
00:06:48,363 --> 00:06:49,962
EMPLOYÉ LUMI : Si vous pouviez faire
votre chemin à travers le couloir.
209
00:06:49,963 --> 00:06:51,882
HENRY : Patchez The Tele.
Et obtenez MarketWatch
210
00:06:51,883 --> 00:06:53,602
et Ville AM
et tous nos autres copains.
211
00:06:53,603 --> 00:06:55,402
Euh, demande à Jannette
pour leurs détails.
212
00:06:55,403 --> 00:06:56,842
Aucun des papiers Norton.
213
00:06:56,843 --> 00:06:59,083
Nous ne voulons pas que ça ait l'air
comme un conflit d'intérêts.
214
00:06:59,843 --> 00:07:01,402
Euh, merci, Caedi.
215
00:07:01,403 --> 00:07:03,763
Ouais, euh, il est temps pour un peu...
216
00:07:04,483 --> 00:07:07,242
un tri intelligent, ouais ? Euh...
217
00:07:07,243 --> 00:07:08,922
peux-tu nous installer
avec une salle de guerre
218
00:07:08,923 --> 00:07:10,562
de retour au bureau ?
Pouvons-nous faire ça ?
219
00:07:10,563 --> 00:07:12,882
- Comme une salle de réunion ?
- Ouais.
220
00:07:12,883 --> 00:07:14,043
Salle de réunion, bien.
221
00:07:15,523 --> 00:07:16,923
- (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
- D'accord.
222
00:07:19,443 --> 00:07:20,882
PETRA KOENIG : Eh bien,
j'ai lutté
223
00:07:20,883 --> 00:07:23,002
avec mes attentes envers toi
224
00:07:23,003 --> 00:07:28,602
et la réalité vécue
de cette gueule de bois particulière
225
00:07:28,603 --> 00:07:30,682
nouvelle recrue assise devant moi.
226
00:07:30,683 --> 00:07:32,443
- Merci.
- Il y a une dissonance.
227
00:07:34,363 --> 00:07:36,042
Comment ça?
228
00:07:36,043 --> 00:07:39,643
Eh bien, ton ancien patron
nous a appelé neuf fois.
229
00:07:40,363 --> 00:07:41,882
Je n'ai jamais répondu à son appel.
230
00:07:41,883 --> 00:07:45,162
Ses suivis par courrier électronique étaient toujours
ces impératifs brusques comme,
231
00:07:45,163 --> 00:07:48,043
"Re. H. Stern.
Ce n’est pas une location intelligente. »
232
00:07:49,203 --> 00:07:50,803
Neuf fois.
233
00:07:52,803 --> 00:07:54,403
Nous disant de ne pas vous embaucher.
234
00:07:57,443 --> 00:07:59,482
Si c'était de l'incompétence,
Je m'y attendais une fois,
235
00:07:59,483 --> 00:08:01,362
ou pas du tout.
Si vous aviez un problème,
236
00:08:01,363 --> 00:08:03,803
peut-être trois, mais le fait
qu'il a appelé neuf heures
237
00:08:04,443 --> 00:08:05,403
m'a fait réfléchir.
238
00:08:06,283 --> 00:08:07,363
Alors...
239
00:08:08,723 --> 00:08:10,802
soit il vraiment
je ne peux pas te supporter...
240
00:08:10,803 --> 00:08:12,162
♪ (LECTURE DE MUSIQUE PENSIVE) ♪
241
00:08:12,163 --> 00:08:16,283
...ou il ne veut pas
quelqu'un d'autre pour t'avoir.
242
00:08:17,603 --> 00:08:18,643
Qu'est-ce que c'est ?
243
00:08:22,803 --> 00:08:25,762
Il n'aime pas les gens
qui vont à contre-courant.
244
00:08:25,763 --> 00:08:27,403
-ANNA : Putain !
- (FORT BRUIT)
245
00:08:28,283 --> 00:08:29,283
Putain !
246
00:08:30,683 --> 00:08:32,682
Eh bien, Anna semblait avoir envie de toi.
247
00:08:32,683 --> 00:08:35,722
Et tu sais,
alors que les appels se multipliaient,
248
00:08:35,723 --> 00:08:37,642
J'ai commencé à penser en moi-même,
249
00:08:37,643 --> 00:08:41,323
"Ce Harper Stern doit être
un individu assez unique.
250
00:08:43,563 --> 00:08:46,123
Ecoute, je veux me couvrir
notre exposition sur l'introduction en bourse de Lumi.
251
00:08:48,363 --> 00:08:50,602
Anna est-elle au courant ?
252
00:08:50,603 --> 00:08:53,043
Non, mais je suis malade
de perdre de l'argent.
253
00:08:54,363 --> 00:08:56,563
Alors, tu as été
derrière les lignes ennemies.
254
00:08:57,243 --> 00:08:58,563
Qui dois-je appeler chez Pierpoint ?
255
00:08:59,803 --> 00:09:03,003
Euh, quel genre de qualités
aimez-vous chez un vendeur ?
256
00:09:03,803 --> 00:09:05,123
Naïf et docile.
257
00:09:07,323 --> 00:09:08,963
Yasmin Kara-Hanani.
258
00:09:13,043 --> 00:09:14,162
CAEDI MCFARLANE :
Ensuite, nous avons
259
00:09:14,163 --> 00:09:15,882
Jonno Brinto du FT.
260
00:09:15,883 --> 00:09:18,082
Écoute, si tu veux
pour briefer la presse,
261
00:09:18,083 --> 00:09:20,882
faites-le en étant préparé,
commentaires imprimés.
262
00:09:20,883 --> 00:09:22,282
Et faites appel à vos responsables des relations publiques.
263
00:09:22,283 --> 00:09:24,002
Tu ne veux pas quitter la place
pour l'interprétation.
264
00:09:24,003 --> 00:09:26,082
Pourquoi se cacher derrière l'inhumanité
d'un communiqué de presse ?
265
00:09:26,083 --> 00:09:27,842
Il y avait beaucoup moins de portée
être mal interprété.
266
00:09:27,843 --> 00:09:29,402
- HENRY : Ouais.
- (LE MICROPHONE S'ALLUME)
267
00:09:29,403 --> 00:09:31,882
HENRY : Jonno ! J'étais, euh...
268
00:09:31,883 --> 00:09:34,323
J'ai été surpris de ne pas te voir
au vieux truc de Wykehamist.
269
00:09:34,923 --> 00:09:36,362
Est-ce vraiment une surprise ?
270
00:09:36,363 --> 00:09:37,562
- (CHIEN ABOYANT)
- (SOUPIR)
271
00:09:37,563 --> 00:09:40,043
Désolé, mon pote.
Le chien devient fou. Une seconde.
272
00:09:41,643 --> 00:09:42,882
Laissez-moi vous dire,
273
00:09:42,883 --> 00:09:44,882
d'après mon expérience
de travailler avec toi,
274
00:09:44,883 --> 00:09:46,522
vous ne pensez pas correctement.
275
00:09:46,523 --> 00:09:48,202
Très bien, prends un moment,
vide-toi la tête.
276
00:09:48,203 --> 00:09:49,762
Si tu ne veux pas de conseil
de ma part, très bien.
277
00:09:49,763 --> 00:09:51,482
- Parlez à votre conseil d'administration.
- HENRY : Ouais, c'est un comité.
278
00:09:51,483 --> 00:09:52,803
- Laisse-moi tranquille.
- (CLICS DE BOUTON)
279
00:09:53,483 --> 00:09:56,002
(SOUPIR) Désolé pour ça.
280
00:09:56,003 --> 00:09:58,322
Alors, qu'est-ce que tu fais
des rumeurs grandissantes
281
00:09:58,323 --> 00:10:00,522
que l'argent intelligent est
quitter Lumi ?
282
00:10:00,523 --> 00:10:02,762
Pourquoi toute cette négativité
dès le départ ?
283
00:10:02,763 --> 00:10:03,922
JONNO BRINTO : Oh, j'ai un conseil
284
00:10:03,923 --> 00:10:05,562
qu'Ashford Asset Management
s'est retiré.
285
00:10:05,563 --> 00:10:07,682
Chuchote que d'autres
les gars plus gros pourraient le faire.
286
00:10:07,683 --> 00:10:09,363
Fidélité, Millénaire.
287
00:10:10,523 --> 00:10:11,722
Qu'est-ce qui cause cette avalanche ?
288
00:10:11,723 --> 00:10:15,162
Euh, tu sais, nous ne le faisons pas
perdre le sommeil à cause des caprices
289
00:10:15,163 --> 00:10:17,002
des investisseurs institutionnels.
290
00:10:17,003 --> 00:10:19,042
Tu sais,
c'est une entreprise démocratique.
291
00:10:19,043 --> 00:10:21,922
Je me soucie de nos clients
et une énergie abordable.
292
00:10:21,923 --> 00:10:24,682
Tu sais, Jonno,
Je respecte l'homme de la rue,
293
00:10:24,683 --> 00:10:26,082
pas l'homme du bureau.
294
00:10:26,083 --> 00:10:28,123
JONNO : Oh,
J'aime cette ligne. Bien.
295
00:10:29,203 --> 00:10:30,523
Euh, en fait,
296
00:10:31,323 --> 00:10:33,042
tu sais, nous pourrions
offrir du stock
297
00:10:33,043 --> 00:10:35,322
à nos clients
via l'application Lumi.
298
00:10:35,323 --> 00:10:37,562
JONNO : Comme ça désastreux
Politique Deliveroo ?
299
00:10:37,563 --> 00:10:39,922
HENRY : Ouais, eh bien, nous ne le ferions jamais
exécutez-le si mal.
300
00:10:39,923 --> 00:10:42,362
(HÉSITE)
Quoi qu'il en soit, je plaisantais.
301
00:10:42,363 --> 00:10:45,322
Le fait est que je ne vois pas
combien de partages supplémentaires
302
00:10:45,323 --> 00:10:47,923
pour les investisseurs particuliers
est une mauvaise chose.
303
00:10:48,563 --> 00:10:50,082
JONNO : Super.
304
00:10:50,083 --> 00:10:51,403
Je pense que j'ai tout.
305
00:10:52,123 --> 00:10:53,242
Bravo.
306
00:10:53,243 --> 00:10:54,642
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
307
00:10:54,643 --> 00:10:56,882
Tu sais... (SOUPIR)
... tu es en danger
308
00:10:56,883 --> 00:10:59,923
de devenir trop familier.
309
00:11:01,483 --> 00:11:03,163
je pense que c'est mieux
tu vas te promener, mon pote.
310
00:11:04,523 --> 00:11:06,043
- (CLAQUET D'OBJETS)
- (les roues de la chaise grincent)
311
00:11:09,363 --> 00:11:10,842
Je ne peux pas continuer à soutenir Lumi.
312
00:11:10,843 --> 00:11:13,082
je ne peux plus en acheter
sans dépasser ma limite de risque.
313
00:11:13,083 --> 00:11:14,442
Les seules personnes qui appellent
Je veux votre offre.
314
00:11:14,443 --> 00:11:16,282
Piers veut un prix.
315
00:11:16,283 --> 00:11:19,402
- (BAVAGE INDISTINCT)
- (LES TÉLÉPHONES SONNENT)
316
00:11:19,403 --> 00:11:21,082
(RIRES)
Arrêtez de répondre au téléphone...
317
00:11:21,083 --> 00:11:22,722
- (BRUITS DE TÉLÉPHONE)
- ...aux putains de vendeurs !
318
00:11:22,723 --> 00:11:25,402
C'est Piers de Pluton.
C'est un grand nom.
319
00:11:25,403 --> 00:11:26,882
J'ai dû manger de la merde
pour qu'il me parle.
320
00:11:26,883 --> 00:11:30,042
Je m'en fous
si c'est Bluto de Popeye.
321
00:11:30,043 --> 00:11:33,522
Écoutez, si quelqu'un essaie
pour revendre Lumi à travers moi,
322
00:11:33,523 --> 00:11:35,242
Je me casse la tête.
323
00:11:35,243 --> 00:11:38,202
Je ne me fais pas tester par certains
Cheltenham Lady's College reçoit...
324
00:11:38,203 --> 00:11:40,922
Ouais ? Allez, finis
ta putain de pensée.
325
00:11:40,923 --> 00:11:42,922
Tu ne peux pas menacer
violence sur le sol.
326
00:11:42,923 --> 00:11:44,682
RISHI : D’accord. Quoi, seulement faire allusion
alors, ouais ?
327
00:11:44,683 --> 00:11:47,562
Je suis violente ! Je suis violente !
328
00:11:47,563 --> 00:11:50,202
ERIC : Rish, c'est quoi ce bordel ?
Que se passe-t-il?
329
00:11:50,203 --> 00:11:53,202
(ALI EL MANSOUR PARLANT ARABE)
330
00:11:53,203 --> 00:11:55,562
- C'est qui, bordel ?
- (ALI CONTINUE DE PARLER L'ARABE)
331
00:11:55,563 --> 00:11:56,842
BILL ADLER : Ramdani.
332
00:11:56,843 --> 00:11:58,962
♪ (LECTURE DE MUSIQUE ÉDIFIANTE) ♪
333
00:11:58,963 --> 00:12:00,482
Eric a appelé pour
votre limite de risque.
334
00:12:00,483 --> 00:12:02,922
Considérez-le élevé.
Décision exécutive de ma part.
335
00:12:02,923 --> 00:12:04,803
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
-ADLER : Pierpoint.
336
00:12:06,923 --> 00:12:08,203
Non, c'est William Adler.
337
00:12:09,923 --> 00:12:13,042
Qu'est-ce que je vois ce matin ?
Rien de plus que la nervosité du début.
338
00:12:13,043 --> 00:12:15,002
Le nom est le meilleur de sa catégorie
et toute faiblesse précoce
339
00:12:15,003 --> 00:12:16,243
est une opportunité d'achat.
340
00:12:17,403 --> 00:12:19,122
(RIRES)
341
00:12:19,123 --> 00:12:20,722
Pourquoi es-tu surpris
Je suis au téléphone ?
342
00:12:20,723 --> 00:12:21,962
Je ne manque jamais le sol
343
00:12:21,963 --> 00:12:23,563
pour l'introduction en bourse
de noms auxquels je crois.
344
00:12:24,963 --> 00:12:26,042
Non, non, non.
345
00:12:26,043 --> 00:12:28,202
Non, tu es bon, tu es bon.
Vous pouvez l'avoir.
346
00:12:28,203 --> 00:12:30,122
Ouais, ouais,
laissez-moi vous trouver un commerçant.
347
00:12:30,123 --> 00:12:31,842
Ramdani,
J'ai une commande pour toi.
348
00:12:31,843 --> 00:12:33,522
- Acheteur de Lumi.
- Super.
349
00:12:33,523 --> 00:12:35,282
- (BRUITS DE TÉLÉPHONE)
- (BIPS DE HOOT)
350
00:12:35,283 --> 00:12:36,442
ADLER : (À PIED)
Bonjour à tous.
351
00:12:36,443 --> 00:12:38,962
Puis-je s'il vous plaît suggérer
un peu d'aplomb ?
352
00:12:38,963 --> 00:12:40,362
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
- Merci.
353
00:12:40,363 --> 00:12:42,442
RISHI :
Ouais, Ramdani, Pierpoint.
354
00:12:42,443 --> 00:12:45,082
Ouais, je peux faire ça. Super.
Passons à l'IB...
355
00:12:45,083 --> 00:12:47,122
TRADER : En baisse de deux virgule huit.
356
00:12:47,123 --> 00:12:49,322
- (LES TÉLÉPHONES SONNENT)
- (BAVAGE INDISTINCT)
357
00:12:49,323 --> 00:12:51,122
- (BIPS DE HOOT)
- D'accord, sur la cassette maintenant.
358
00:12:51,123 --> 00:12:53,202
Banque d'Angleterre
laisser les taux là où ils sont
359
00:12:53,203 --> 00:12:55,322
après les attentes de faire une randonnée.
360
00:12:55,323 --> 00:12:59,163
C'est positif
pour les actions britanniques et pour Lumi.
361
00:13:03,283 --> 00:13:04,482
Oh, merci putain.
362
00:13:04,483 --> 00:13:06,082
En fait, nous nous rassemblons.
363
00:13:06,083 --> 00:13:08,522
Embrasse tout ce en quoi tu crois.
364
00:13:08,523 --> 00:13:11,402
Oh, mon putain de Dieu.
Avez-vous vu ces tweets ?
365
00:13:11,403 --> 00:13:13,042
ERIC : Quels tweets ?
366
00:13:13,043 --> 00:13:14,682
Jonno Brinto au FT.
367
00:13:14,683 --> 00:13:19,042
"Le PDG de Lumi confirme l'argent intelligent
quitte l'entreprise énergétique.
368
00:13:19,043 --> 00:13:20,682
♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪
369
00:13:20,683 --> 00:13:23,562
RISHI : Non. Non. Non. Non.
Allez, reste stable.
370
00:13:23,563 --> 00:13:25,162
Putain !
371
00:13:25,163 --> 00:13:26,882
Putain. C'est un putain de coup de fouet
ce matin.
372
00:13:26,883 --> 00:13:29,562
C'est un putain de coup de fouet
ce matin ! Merde!
373
00:13:29,563 --> 00:13:31,642
♪ (MUSIQUE DRAMATIQUE FONDU) ♪
374
00:13:31,643 --> 00:13:33,082
Éteignez simplement votre téléphone
pour un peu, ouais ?
375
00:13:33,083 --> 00:13:34,962
(LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE CARILLONNE EN CONTINU)
376
00:13:34,963 --> 00:13:37,122
ROBERT : Nous avons échangé
pendant moins d'une demi-journée.
377
00:13:37,123 --> 00:13:39,082
Et les États-Unis
va bientôt arriver.
378
00:13:39,083 --> 00:13:41,642
Cela signifiera plus de flux,
plus d'appétit.
379
00:13:41,643 --> 00:13:43,682
HENRY : Vous ne comprenez pas.
C'est foutu.
380
00:13:43,683 --> 00:13:46,282
Le prix est la confiance.
La confiance en moi,
381
00:13:46,283 --> 00:13:48,362
la confiance dans l'entreprise.
382
00:13:48,363 --> 00:13:50,682
ROBERT : Écoutez,
si tu t'arrêtais et...
383
00:13:50,683 --> 00:13:52,242
j'ai écouté les gens
autour de toi...
384
00:13:52,243 --> 00:13:55,803
Regarder. Qu'est-ce que tu as
me proposer ? Hmm?
385
00:13:57,363 --> 00:14:00,002
Je ne pense pas que tu réalises
c'est beaucoup plus grand
386
00:14:00,003 --> 00:14:01,043
que moi ou toi.
387
00:14:02,363 --> 00:14:04,042
Mais tout est au-dessus de tout.
388
00:14:04,043 --> 00:14:06,883
Bien sûr, tout cela est honnête.
Je ne suis pas un escroc.
389
00:14:08,483 --> 00:14:09,483
C'est juste...
390
00:14:10,843 --> 00:14:12,003
Nous sommes à la merci de...
391
00:14:12,923 --> 00:14:14,442
facteurs externes.
392
00:14:14,443 --> 00:14:16,443
Nous sommes à la merci
du marché.
393
00:14:18,003 --> 00:14:20,762
Pour que ça dure
dix ans de succès,
394
00:14:20,763 --> 00:14:23,002
pour le catalyser
en quelque chose de réel,
395
00:14:23,003 --> 00:14:24,922
J'ai dû entrer
cette connerie,
396
00:14:24,923 --> 00:14:26,883
ce putain de casino.
397
00:14:28,643 --> 00:14:29,882
Ce n'est pas ma faute
c'est ainsi
398
00:14:29,883 --> 00:14:32,603
notre société désemparée a décidé
nous levons des capitaux!
399
00:14:34,203 --> 00:14:35,923
(DOUCEMENT) Oh, putain.
400
00:14:37,603 --> 00:14:40,362
- (CARILLONS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
- (SOUPIR)
401
00:14:40,363 --> 00:14:43,483
Six cent quarante-deux
les gens travaillent pour moi.
402
00:14:45,043 --> 00:14:46,922
Six cent quarante-deux personnes
403
00:14:46,923 --> 00:14:49,643
compter sur cette entreprise
pour leurs moyens de subsistance.
404
00:14:50,643 --> 00:14:52,083
Deux millions de foyers.
405
00:14:56,123 --> 00:14:58,202
C'est le froid dans les maisons, n'est-ce pas ?
406
00:14:58,203 --> 00:15:00,122
Tant que Lumi
obtient le contrat d'installation
407
00:15:00,123 --> 00:15:01,402
sur les compteurs à prépaiement.
408
00:15:01,403 --> 00:15:04,122
Je veux dire, tu t'en soucies ?
409
00:15:04,123 --> 00:15:05,642
Qu'est-ce que c'est
tu parles de ?
410
00:15:05,643 --> 00:15:06,923
Non, parce que tu oublies
411
00:15:07,963 --> 00:15:10,002
que j'ai vécu
toute ton évangélisation,
412
00:15:10,003 --> 00:15:12,522
votre... votre putain de soapboxing.
413
00:15:12,523 --> 00:15:15,202
J'ai... je t'ai entendu perroquet
toute la littérature.
414
00:15:15,203 --> 00:15:16,602
Cela ouvre les portefeuilles des gens,
n'est-ce pas ?
415
00:15:16,603 --> 00:15:19,202
Mmmm ! Cela s'appelle vendre
la vision, crétin.
416
00:15:19,203 --> 00:15:20,682
Cela amène des gens avec vous.
417
00:15:20,683 --> 00:15:21,683
Ouais, mais c'est construit sur rien.
418
00:15:21,684 --> 00:15:23,202
Ouais, tout est construit
sur rien.
419
00:15:23,203 --> 00:15:24,682
C'est comme ça qu'on construit quelque chose.
420
00:15:24,683 --> 00:15:26,122
Vous en parlez pour devenir.
421
00:15:26,123 --> 00:15:28,122
Ouais, c'est aussi vrai, putain.
C'est messianique.
422
00:15:28,123 --> 00:15:30,402
Ouais, c'est, euh...
C'est "faire semblant jusqu'à ce que vous y parveniez".
423
00:15:30,403 --> 00:15:32,202
Eh bien... Eh bien, laissez-moi vous demander
une question plus directe, alors.
424
00:15:32,203 --> 00:15:35,122
Si vous...
Si tu y crois tellement,
425
00:15:35,123 --> 00:15:37,362
alors pourquoi la période de blocage
sur vos actions si court ?
426
00:15:37,363 --> 00:15:39,642
- Cela fait 60 jours !
- Ouais, c'est de la merde !
427
00:15:39,643 --> 00:15:41,762
C'est presque du jamais vu.
C'est le plus bas possible.
428
00:15:41,763 --> 00:15:43,242
Alors tu peux commencer
vendre vos actions
429
00:15:43,243 --> 00:15:44,442
Dès que possible après l'inscription.
430
00:15:44,443 --> 00:15:46,602
Donc je n'ai pas le droit
être motivé
431
00:15:46,603 --> 00:15:48,282
par rémunération personnelle
432
00:15:48,283 --> 00:15:50,442
et en réformant une industrie
pour le mieux ?
433
00:15:50,443 --> 00:15:52,122
Tu vois,
c'est ça le putain de problème
434
00:15:52,123 --> 00:15:54,162
avec combien de personnes
voir le monde.
435
00:15:54,163 --> 00:15:56,282
Deux choses peuvent être vraies à la fois !
436
00:15:56,283 --> 00:15:58,402
Peut-être que tu réaliseras
ça quand tu seras grand.
437
00:15:58,403 --> 00:16:00,682
Je n'ai jamais rencontré personne
avec un angle mort plus grand.
438
00:16:00,683 --> 00:16:02,882
(rires) Épargnez-moi.
439
00:16:02,883 --> 00:16:05,083
Quoi, le prédicateur
de Pierpoint?
440
00:16:05,803 --> 00:16:07,762
Vous travaillez pour une banque d'investissement.
441
00:16:07,763 --> 00:16:10,202
Vous êtes le parasite du parasite.
442
00:16:10,203 --> 00:16:13,202
Tu es payé pour me suivre partout
et sers-moi.
443
00:16:13,203 --> 00:16:14,962
Qui est le putain de perdant ici ?
444
00:16:14,963 --> 00:16:16,123
Tu es!
445
00:16:18,323 --> 00:16:19,482
EMPLOYÉ LUMI 1 :
Faut-il intervenir ?
446
00:16:19,483 --> 00:16:22,802
Parce que tu es comme
un sur deux
447
00:16:22,803 --> 00:16:28,003
surqualifié, sous-développé,
enfant soutenu par ses parents.
448
00:16:30,323 --> 00:16:32,163
Vos victoires vous appartiennent.
449
00:16:33,723 --> 00:16:36,363
Et vos pertes ? Eh bien,
c'est le problème de quelqu'un d'autre.
450
00:16:38,483 --> 00:16:40,843
Ta vie est une longue
putain de cours de MBA, n'est-ce pas ?
451
00:16:43,443 --> 00:16:46,763
Pourquoi tu ne m'appelles pas
une chatte chic et en finir avec ça ?
452
00:16:48,323 --> 00:16:50,723
Maintenant, deux mots au lieu de 30,
plus facile pour vous.
453
00:16:52,443 --> 00:16:54,003
Allez, dis-le.
454
00:16:56,043 --> 00:16:58,683
Je parie que ça donne à quelqu'un
comme toi, un véritable frisson.
455
00:16:59,683 --> 00:17:00,643
Non.
456
00:17:02,683 --> 00:17:05,283
Je vais juste laisser les gens t'appeler
une chatte chic dans ton dos.
457
00:17:08,003 --> 00:17:09,203
Chatte.
458
00:17:11,563 --> 00:17:12,523
Va te faire foutre!
459
00:17:13,403 --> 00:17:14,522
(GROGNANTS)
460
00:17:14,523 --> 00:17:15,683
- (GROGNANTS)
- (EXCLARATION DES EMPLOYÉS DE LUMI)
461
00:17:16,803 --> 00:17:19,642
(LES DEUX GROGNENT)
462
00:17:19,643 --> 00:17:20,683
(MURMURES INDISTINCT)
463
00:17:21,443 --> 00:17:22,683
- (ROBERT GROGNE)
- (HENRY GÉMIE)
464
00:17:24,163 --> 00:17:25,163
(ROBERT GÉMIE)
465
00:17:26,123 --> 00:17:27,003
(GROGNANTS)
466
00:17:27,004 --> 00:17:29,202
-ROBERT : Va te faire foutre !
- (HENRY CRIE)
467
00:17:29,203 --> 00:17:32,082
- (CRIANT) Connasse chic !
- (GÉMISSEMENTS)
468
00:17:32,083 --> 00:17:34,322
- (ROBERT CRIANT)
- EMPLOYÉ LUMI 2 : Que font-ils ?
469
00:17:34,323 --> 00:17:36,322
- (JOUET grinçant)
- (SOUCHES HENRY)
470
00:17:36,323 --> 00:17:39,803
- (GROGNANTS)
- (HENRY GÉMIE)
471
00:17:41,803 --> 00:17:43,842
(halete, expire fortement)
472
00:17:43,843 --> 00:17:45,763
- ENFANT : Ouais pour Lumi !
- (RESPIRATION FORTE)
473
00:17:47,563 --> 00:17:49,042
Bonjour !
474
00:17:49,043 --> 00:17:50,803
(EMPLOYÉS DE LUMI
CHATTER INDISTINCTEMENT)
475
00:17:51,923 --> 00:17:54,283
♪ (LECTURE DE MUSIQUE PENSIVE) ♪
476
00:18:00,883 --> 00:18:01,963
(BLAMENT INDISTINCTEMENT)
477
00:18:03,603 --> 00:18:06,402
Je suis tellement content d'en avoir construit un
de ceux-ci. (SOUPIR)
478
00:18:06,403 --> 00:18:08,603
♪ (MUSIQUE PENSIVE INTENSIFIE) ♪
479
00:18:10,243 --> 00:18:15,042
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
480
00:18:15,043 --> 00:18:16,322
(SONNERIE S'ARRÊTE)
481
00:18:16,323 --> 00:18:19,122
-ROBERT : Hé.
- Robert, où es-tu, bordel ?
482
00:18:19,123 --> 00:18:21,162
ROBERT : Ouais, je ne pense pas
Je vais y revenir.
483
00:18:21,163 --> 00:18:24,002
Ça va ?
Vous avez l'air stressé.
484
00:18:24,003 --> 00:18:25,602
- Qu'est-ce qui t'arrive ?
- RISHI : Lumi continue de trader
485
00:18:25,603 --> 00:18:26,842
comme celui de ma belle-mère
sex-appeal.
486
00:18:26,843 --> 00:18:28,003
Où étais-tu hier soir ?
487
00:18:29,443 --> 00:18:31,323
Je n'aurais pas dû
je t'ai donné ce stupide collier.
488
00:18:32,283 --> 00:18:33,562
C'était idiot,
489
00:18:33,563 --> 00:18:35,282
cher,
cadeau de finition d'extension.
490
00:18:35,283 --> 00:18:36,842
D'accord ?
491
00:18:36,843 --> 00:18:38,442
S'il vous plaît, n'y réfléchissez pas trop.
492
00:18:38,443 --> 00:18:40,883
Hé, non, ne sois pas stupide.
Je... j'adore ça.
493
00:18:42,203 --> 00:18:43,483
VENETIA : S'il vous plaît, revenez.
494
00:18:44,523 --> 00:18:45,883
Vous rendez les choses supportables ici.
495
00:18:50,403 --> 00:18:52,763
Donnez-moi vos trois meilleures idées
pour couvrir notre exposition Lumi.
496
00:18:53,843 --> 00:18:55,163
Euh...
497
00:18:56,323 --> 00:18:57,962
Je pensais que tu étais un cerveau.
498
00:18:57,963 --> 00:18:59,883
- HARPER STERN : Ouais, euh...
- (Bruits sourds de bouilloire)
499
00:19:00,723 --> 00:19:02,602
Euh, un,
acheter des contrats à terme sur le gaz naturel.
500
00:19:02,603 --> 00:19:05,762
Le plus gros risque pour Lumi tel qu'il est
exposés à la hausse des prix du gaz.
501
00:19:05,763 --> 00:19:07,322
Deuxièmement, achetez des swaps sur défaut de crédit
502
00:19:07,323 --> 00:19:10,242
sur un panier d'huile
et les sociétés de gaz naturel...
503
00:19:10,243 --> 00:19:11,802
ANNA : C'est quoi ce bordel ?
est-ce qu'ils font ?
504
00:19:11,803 --> 00:19:13,482
Le gouvernement aura
plafonner les prix à la consommation,
505
00:19:13,483 --> 00:19:15,122
laissant les majors aux prises avec le crochet.
506
00:19:15,123 --> 00:19:17,722
Le marché démarre déjà
pour renifler ce changement.
507
00:19:17,723 --> 00:19:19,162
Je ne fais pas de sucre.
508
00:19:19,163 --> 00:19:20,802
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
509
00:19:20,803 --> 00:19:22,962
(ANNA se dégage la gorge)
510
00:19:22,963 --> 00:19:24,483
j'en aurai un
si vous en faites un.
511
00:19:25,203 --> 00:19:26,722
Ouais, bien sûr.
512
00:19:26,723 --> 00:19:28,282
EMPLOYÉ 1 DE FUTUREDAWN :
As-tu vu ces bleus
513
00:19:28,283 --> 00:19:29,482
sur les jambes de Taylor ?
514
00:19:29,483 --> 00:19:30,922
Condamner! (RIRES)
515
00:19:30,923 --> 00:19:33,482
Travis met vraiment
la fille au travail.
516
00:19:33,483 --> 00:19:34,562
Tant mieux pour elle.
517
00:19:34,563 --> 00:19:36,602
Troisièmement, à long terme,
court-circuiter la livre.
518
00:19:36,603 --> 00:19:37,802
Risque de sauvetage du gouvernement.
519
00:19:37,803 --> 00:19:40,762
Les contribuables peuvent avoir
pour subventionner Lumi en cas d'échec.
520
00:19:40,763 --> 00:19:43,762
De plus, le Royaume-Uni est une puissance fanée
à la recherche de pertinence.
521
00:19:43,763 --> 00:19:46,362
- Hmm.
- Euh, à plus long terme ?
522
00:19:46,363 --> 00:19:48,442
PETRA : Je ne veux pas échanger
pour la prochaine décennie.
523
00:19:48,443 --> 00:19:50,242
Je veux échanger pour aujourd'hui.
524
00:19:50,243 --> 00:19:51,802
HARPER : Prix n'importe lequel
de ceux qui sont en place maintenant.
525
00:19:51,803 --> 00:19:53,163
Je suis sûr
ils gagnent tous de l'argent.
526
00:19:53,643 --> 00:19:54,643
Aujourd'hui.
527
00:19:58,363 --> 00:20:00,282
D'accord.
528
00:20:00,283 --> 00:20:02,242
Allons mettre l'argent d'Anna
où est ta bouche.
529
00:20:02,243 --> 00:20:03,283
Suis-moi.
530
00:20:05,403 --> 00:20:07,482
EMPLOYÉ 2 DE FUTUREDAWN :
Elle pense qu'elle est Meghan, putain de Markle,
531
00:20:07,483 --> 00:20:09,602
parce qu'elle se lance dans
l'entrée de Broadstone Place
532
00:20:09,603 --> 00:20:12,602
à Chiltern, alors qu'en réalité,
elle en est à son deuxième jour à Frieze.
533
00:20:12,603 --> 00:20:14,482
PETRA : Tu as raison,
ils sont tous dans le vert.
534
00:20:14,483 --> 00:20:15,882
Probablement manqué
le déménagement, cependant.
535
00:20:15,883 --> 00:20:17,122
Non, ce n'est pas le cas.
536
00:20:17,123 --> 00:20:19,642
Appelez Yasmin et demandez le prix
sur le commerce des CDS.
537
00:20:19,643 --> 00:20:20,922
(BRUITS DE TÉLÉPHONE)
538
00:20:20,923 --> 00:20:22,642
- (SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
- (BAVAGE INDISTINCT)
539
00:20:22,643 --> 00:20:24,082
Pierpoint, Yasmin parle.
540
00:20:24,083 --> 00:20:26,162
- Salut, Anna.
- PETRA : C'est Petra.
541
00:20:26,163 --> 00:20:27,682
Je veux ton prix sur le CDS
542
00:20:27,683 --> 00:20:29,643
à l'huile indiquée
et panier de natgas.
543
00:20:30,083 --> 00:20:31,122
Cinq millions.
544
00:20:31,123 --> 00:20:34,802
Oh, Pétra,
J'ai supposé que ce serait Anna.
545
00:20:34,803 --> 00:20:36,403
Tu peux faire ça pour moi ou pas ?
546
00:20:39,363 --> 00:20:41,042
Rishi sera trop occupé.
Elle utilisera Anraj.
547
00:20:41,043 --> 00:20:42,082
Il est plus jeune.
548
00:20:42,083 --> 00:20:44,602
Rish, pouvez-vous fixer le prix de certains CDS ?
Cinq millions.
549
00:20:44,603 --> 00:20:46,122
Est-ce que ça ressemble
Puis-je fixer le prix de certains CDS ?
550
00:20:46,123 --> 00:20:48,202
Utilisez Palm Angels.
551
00:20:48,203 --> 00:20:51,002
Hé! Lauréat du prix Nobel de Noncing,
tu es debout.
552
00:20:51,003 --> 00:20:53,122
YASMIN : Anraj, FutureDawn veulent
votre prix dans la liste
553
00:20:53,123 --> 00:20:54,683
CDS de pétrole et de gaz naturel.
554
00:20:55,883 --> 00:20:57,682
Ils peuvent l'avoir à 1,75.
555
00:20:57,683 --> 00:21:00,003
Petra, nous pouvons y arriver
pour vous à 13h75.
556
00:21:03,843 --> 00:21:05,322
Quoi?
557
00:21:05,323 --> 00:21:08,562
J'en vois 200 sur mon écran.
Comment fais-tu ça ?
558
00:21:08,563 --> 00:21:09,963
Dites : « Le mien est là, Yas. »
559
00:21:12,003 --> 00:21:13,962
Le mien là-bas, Yas.
560
00:21:13,963 --> 00:21:15,562
Veuillez envoyer la confirmation.
561
00:21:15,563 --> 00:21:18,522
- FutureDawn achète à 1,75.
- ANRAJ : Envoi de confirmation.
562
00:21:18,523 --> 00:21:20,162
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
563
00:21:20,163 --> 00:21:22,202
-ERIC : Qui c'était ?
- YASMIN : FutureDawn.
564
00:21:22,203 --> 00:21:23,962
Je voulais échanger
une certaine protection CDS
565
00:21:23,963 --> 00:21:25,483
sur les noms du pétrole et du gaz naturel.
566
00:21:27,083 --> 00:21:28,442
Étrange.
567
00:21:28,443 --> 00:21:30,243
PETRA : Belle petite reprise
là-dedans déjà.
568
00:21:31,483 --> 00:21:33,442
Très intéressant.
569
00:21:33,443 --> 00:21:35,363
Ne réponds pas au téléphone
à Pierpoint pour la prochaine heure.
570
00:21:36,523 --> 00:21:38,482
Noté.
571
00:21:38,483 --> 00:21:40,242
EMPLOYÉ LUMI 1 : Nous offrons
tous nos clients
572
00:21:40,243 --> 00:21:42,042
- une offre unique...
- Ils t'attendent.
573
00:21:42,043 --> 00:21:43,562
- ...c'est un tarif variable super bon marché...
- Qui est ?
574
00:21:43,563 --> 00:21:46,562
- ... qui s'accompagne d'un support client complet 24h/24 et 7j/7.
- Tous, le conseil d'administration.
575
00:21:46,563 --> 00:21:48,323
EMPLOYÉ LUMI 2 : Bonjour.
Lumi énergie...
576
00:21:49,083 --> 00:21:50,043
Merde.
577
00:21:50,883 --> 00:21:52,082
Avons-nous une veste dans le
bureau ?
578
00:21:52,083 --> 00:21:55,042
Non, vous avez mis en œuvre
une politique sans veste.
579
00:21:55,043 --> 00:21:56,362
(DOUCEMENT) Putain.
580
00:21:56,363 --> 00:21:57,962
EMPLOYÉ LUMI 3 : Je suis vraiment désolé.
581
00:21:57,963 --> 00:22:00,442
Bien, laisse-moi vérifier avec quelqu'un
dans notre équipe d'assistance,
582
00:22:00,443 --> 00:22:02,203
ils pourront
pour résoudre le problème.
583
00:22:03,283 --> 00:22:04,442
HARPER : C’est vert, ouais.
584
00:22:04,443 --> 00:22:05,722
- Si vous aimez le plein air.
-PETRA : Ouais.
585
00:22:05,723 --> 00:22:06,922
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
586
00:22:06,923 --> 00:22:09,122
Pourquoi ai-je eu
une nouvelle confirmation d'échange ?
587
00:22:09,123 --> 00:22:11,803
Tu n'as pas d'autorité
sur ce que j'échange.
588
00:22:15,163 --> 00:22:17,202
- (ANNA GROGNE)
- Vous vous embarrassez.
589
00:22:17,203 --> 00:22:19,202
C'est une telle trahison
de notre amitié.
590
00:22:19,203 --> 00:22:21,362
Et ton comportement trop émotif
591
00:22:21,363 --> 00:22:23,402
est une trahison
de notre statut de collègues.
592
00:22:23,403 --> 00:22:25,482
Je travaille pour toi, Anna.
593
00:22:25,483 --> 00:22:27,163
- Je vais juste m'excuser...
- Asseyez-vous !
594
00:22:28,483 --> 00:22:30,002
Tu m'as conduit
au putain d'hôpital
595
00:22:30,003 --> 00:22:31,562
quand j'avais
mon putain d'enfant.
596
00:22:31,563 --> 00:22:34,922
Tu es la marraine
à cette putain de Boadicea.
597
00:22:34,923 --> 00:22:37,882
Tu m'as demandé d'être marraine.
Qu'allais-je faire ?
598
00:22:37,883 --> 00:22:38,923
Dire non ?
599
00:22:39,443 --> 00:22:40,962
Vous m'employez, Anna.
600
00:22:40,963 --> 00:22:42,922
Qu'est-ce que cela n'aurait pas fait ?
601
00:22:42,923 --> 00:22:45,082
Je veux dire, combien d'autres
les parrains et marraines étaient-ils là ?
602
00:22:45,083 --> 00:22:47,602
Quatre. Mais là n'est pas la question,
603
00:22:47,603 --> 00:22:49,282
J'ai toujours pensé
de nous comme des égaux.
604
00:22:49,283 --> 00:22:53,003
Non, vous l'avez dit très clairement
que ce n'est pas mon fonds.
605
00:22:54,243 --> 00:22:56,282
C'est toi qui as poussé
pour une amitié.
606
00:22:56,283 --> 00:22:57,722
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
607
00:22:57,723 --> 00:23:00,042
(CRIANT)
Soyez juste une putain de personne !
608
00:23:00,043 --> 00:23:01,602
-PETRA : Quoi ?
- EMPLOYÉ : Est-ce à propos de l'introduction en bourse ?
609
00:23:01,603 --> 00:23:03,323
Tu veux dire être comme ça ?
610
00:23:04,203 --> 00:23:05,323
(SE MOULE)
611
00:23:08,083 --> 00:23:10,962
Oh, et toi, je n'ai même pas
les mots pour ce que vous êtes.
612
00:23:10,963 --> 00:23:13,523
Tu es tout
tout le monde disait que tu l'étais.
613
00:23:15,123 --> 00:23:17,123
Votre conseil d'administration est là pour vous voir.
614
00:23:22,083 --> 00:23:23,563
ANNA : On ne baise pas
terminé ici.
615
00:23:28,203 --> 00:23:29,483
(PETRA SOUPIRE)
616
00:23:30,163 --> 00:23:31,203
J'ai besoin d'air.
617
00:23:38,443 --> 00:23:40,923
♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪
618
00:23:55,923 --> 00:23:57,242
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
619
00:23:57,243 --> 00:23:58,762
Pierpoint, Éric Tao.
620
00:23:58,763 --> 00:24:00,403
(BAVAGE INDISTINCT)
621
00:24:00,843 --> 00:24:02,003
Bonjour ?
622
00:24:10,963 --> 00:24:12,202
ERIC : Bonjour ?
623
00:24:12,203 --> 00:24:14,723
- (RESPIRATION TREMBLABLE)
- (BRUITS DE TÉLÉPHONE)
624
00:24:21,723 --> 00:24:24,523
♪ (LA MUSIQUE SUSPENSEUSE FONDU) ♪
625
00:24:28,203 --> 00:24:29,563
HENRI :
Eh bien, ce n'était pas dans le journal.
626
00:24:32,883 --> 00:24:34,442
Tu as toujours envie de confondre une pièce
627
00:24:34,443 --> 00:24:36,522
plein d'hyper-éduqués
entreprises
628
00:24:36,523 --> 00:24:39,523
prononce juste les mots
"affaires décontractées." (RIRES)
629
00:24:41,163 --> 00:24:42,402
MEMBRE DU CONSEIL 1 :
Nous avons beaucoup entendu
630
00:24:42,403 --> 00:24:45,642
des choses concernant
à propos de votre conduite
631
00:24:45,643 --> 00:24:48,202
et la manière
tu t'es comporté
632
00:24:48,203 --> 00:24:49,362
au cours des dernières 24 heures.
633
00:24:49,363 --> 00:24:51,042
MEMBRE DU CONSEIL 2 : Je ne sais pas
pourquoi nous enterrons le lede.
634
00:24:51,043 --> 00:24:55,082
Pourquoi diable as-tu massé
les chiffres si tard dans la journée ?
635
00:24:55,083 --> 00:25:00,722
Eh bien, nous avions besoin d'un meilleur
Multiple VE/EBITDA. Euh...
636
00:25:00,723 --> 00:25:04,722
Une valorisation plus acceptable
avant l’introduction en bourse, un cours de bourse plus élevé.
637
00:25:04,723 --> 00:25:08,162
Masser votre court terme
et les passifs à long terme sont
638
00:25:08,163 --> 00:25:11,202
tout à fait conforme à
pratique bancaire normale.
639
00:25:11,203 --> 00:25:14,403
Alors pourquoi votre directeur financier
vient de présenter sa démission ?
640
00:25:16,323 --> 00:25:17,803
HENRY : Oh,
Kwaku a démissionné, n'est-ce pas ?
641
00:25:19,763 --> 00:25:22,002
(Soupirs) Comme c'est noble.
642
00:25:22,003 --> 00:25:24,203
Il va attendre
à annoncer publiquement.
643
00:25:25,483 --> 00:25:28,242
Henry, tu étais un grand spécialiste du marketing
644
00:25:28,243 --> 00:25:31,282
et collecteur d'argent,
mais vous n'êtes pas un manager.
645
00:25:31,283 --> 00:25:33,122
La société
à un stade différent
646
00:25:33,123 --> 00:25:36,003
et a dépassé vos compétences.
647
00:25:36,843 --> 00:25:38,362
Il serait peut-être prudent
648
00:25:38,363 --> 00:25:40,923
à vous de considérer
votre propre position après l’introduction en bourse ?
649
00:25:41,763 --> 00:25:43,282
♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪
650
00:25:43,283 --> 00:25:44,763
Les gars, il ne s'est rien passé.
651
00:25:46,723 --> 00:25:47,763
Ouais.
652
00:25:48,723 --> 00:25:50,403
C'est littéralement, euh...
653
00:25:51,763 --> 00:25:52,963
Rien n'a changé.
654
00:25:54,883 --> 00:25:56,083
- Euh...
- Ah !
655
00:25:58,763 --> 00:26:00,003
En fin de journée...
656
00:26:00,523 --> 00:26:02,283
(HENRY SOUPIRE)
657
00:26:04,843 --> 00:26:05,963
... rien de tout cela n'est réel.
658
00:26:06,923 --> 00:26:08,282
MEMBRE DU CONSEIL 3 :
Henry vient de sortir.
659
00:26:08,283 --> 00:26:09,642
(MURMURES DES MEMBRES DU CONSEIL)
660
00:26:09,643 --> 00:26:11,722
MEMBRE DU CONSEIL 1 :
Oh, putain, Muck.
661
00:26:11,723 --> 00:26:13,083
MEMBRE DU CONSEIL 2 :
Où va-t-il ?
662
00:26:16,763 --> 00:26:19,602
♪ (LA MUSIQUE SOMBRE EST FONDU) ♪
663
00:26:19,603 --> 00:26:20,723
(GÉMISSANT) Oh, espèce de salaud.
664
00:26:32,523 --> 00:26:33,643
PIP CRAIG : Qui es-tu ?
665
00:26:34,923 --> 00:26:37,882
ROBERT : Désolé. Je m'appelle Robert.
666
00:26:37,883 --> 00:26:39,962
J'ai sonné,
mais il n'y eut pas de réponse.
667
00:26:39,963 --> 00:26:41,283
Je n'ai pas entendu la cloche sonner.
668
00:26:42,763 --> 00:26:44,762
Ouais.
669
00:26:44,763 --> 00:26:48,802
Écoute, je... je sais que c'est
très inapproprié, si tôt.
670
00:26:48,803 --> 00:26:51,883
Euh... Eh bien,
c'est un peu dégoûtant, en fait.
671
00:26:53,203 --> 00:26:56,163
Mais j'ai vraiment besoin de récupérer
certains documents urgents.
672
00:26:57,403 --> 00:26:59,643
- Où travaillez-vous?
- ROBERT : Pierpoint.
673
00:27:00,723 --> 00:27:02,083
Mallon Mercer est un client.
674
00:27:04,323 --> 00:27:05,603
Son bureau est à l'étage.
675
00:27:07,763 --> 00:27:09,322
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
676
00:27:09,323 --> 00:27:10,522
D'autres tweets ont atterri,
677
00:27:10,523 --> 00:27:14,282
rapporte que le tableau a été vu
entrer dans Lumi. Des pourparlers de crise ?
678
00:27:14,283 --> 00:27:16,482
Je veux dire, ça a
être baissier, non ?
679
00:27:16,483 --> 00:27:17,842
Le prix le pense certainement.
680
00:27:17,843 --> 00:27:18,962
Ces rumeurs nous tuent.
681
00:27:18,963 --> 00:27:21,362
Le PDG doit être tenu à l’écart
de l'histoire ici.
682
00:27:21,363 --> 00:27:24,482
ANRAJ : Nous ne sommes toujours que des acheteurs.
Seuls les acheteurs de Lumi...
683
00:27:24,483 --> 00:27:26,923
Tu sais,
il est plutôt sombre, n'est-ce pas, Henry ?
684
00:27:28,403 --> 00:27:29,602
Tu sais quoi
J'ai parlé de Treacle ?
685
00:27:29,603 --> 00:27:32,163
Pas plus sur Treacle.
Honnêtement, nous avons couvert Treacle.
686
00:27:32,923 --> 00:27:34,163
Tu ne veux pas de Mélasse ? Bien.
687
00:27:35,203 --> 00:27:36,922
je pensais juste
tu voudrais peut-être le savoir
688
00:27:36,923 --> 00:27:39,082
Henry lui a demandé de pisser sur lui
689
00:27:39,083 --> 00:27:40,283
au deuxième rendez-vous.
690
00:27:41,843 --> 00:27:42,922
Ouais.
691
00:27:42,923 --> 00:27:44,402
Écoute, je ne veux pas
fais-lui honte,
692
00:27:44,403 --> 00:27:47,202
mais il aime l'urine.
693
00:27:47,203 --> 00:27:49,442
Très bien, d'accord.
Merci, chérie.
694
00:27:49,443 --> 00:27:51,282
LECTEUR : (À LA TÉLÉ) ... peu de raisons
craindre d'importer l'inflation à l'étranger.
695
00:27:51,283 --> 00:27:52,602
Vous n'avez pas l'air bien.
696
00:27:52,603 --> 00:27:54,162
LECTEUR DE NOUVELLES :
La Banque centrale européenne...
697
00:27:54,163 --> 00:27:55,562
Désolé, je vais bien.
698
00:27:55,563 --> 00:27:58,282
ERIC : C'est juste
des gens qui appuient sur des boutons.
699
00:27:58,283 --> 00:28:00,402
Soit on pousse
ceux qui nous profitent,
700
00:28:00,403 --> 00:28:03,042
ou nous persuadons les gens de pousser
ceux qui nous profitent.
701
00:28:03,043 --> 00:28:05,883
Et tu sais quoi ?
Les gens sont aussi des boutons.
702
00:28:06,283 --> 00:28:07,322
C'est les ventes.
703
00:28:07,323 --> 00:28:10,082
Hé, Bill, qu'est-ce que Newman a fait
disait-on à propos des marchés ?
704
00:28:10,083 --> 00:28:11,242
De la fumée et des miroirs.
705
00:28:11,243 --> 00:28:14,882
Tout cela n'est que de la fumée et des miroirs,
mais c'est indivisible
706
00:28:14,883 --> 00:28:19,283
de la réalité.
Alors, nous créons la réalité.
707
00:28:20,083 --> 00:28:21,203
A quoi penses-tu ?
708
00:28:23,363 --> 00:28:24,323
Urine.
709
00:28:25,963 --> 00:28:27,843
- Désolé, quoi ?
- YASMIN : Oh, désolé, euh...
710
00:28:29,483 --> 00:28:30,562
Nous créons la réalité.
711
00:28:30,563 --> 00:28:32,002
RISHI : Écoute, mec.
Qu'entendez-vous à propos de Lumi ?
712
00:28:32,003 --> 00:28:33,362
Merci.
713
00:28:33,363 --> 00:28:37,122
RISHI : Je suis long.
Ouais, longtemps. Jusqu'à mes couilles.
714
00:28:37,123 --> 00:28:39,602
- Pourquoi nous sentons-nous si en sous-effectif ?
-RISHI : J'ai l'impression d'en avoir plus qu'il n'existe.
715
00:28:39,603 --> 00:28:42,842
J'ai abandonné un ED coûteux,
Kenny Kilbane.
716
00:28:42,843 --> 00:28:46,322
A la veille d’une introduction en bourse ?
Je voulais dire au cours du prochain trimestre.
717
00:28:46,323 --> 00:28:48,282
Hé, quel genre de putain
la prise de décision, c'est ça ?
718
00:28:48,283 --> 00:28:49,722
C'était prévu ?
719
00:28:49,723 --> 00:28:51,482
J'ai pris une décision exécutive.
720
00:28:51,483 --> 00:28:53,123
Vous avez pris une décision irrationnelle.
721
00:28:55,323 --> 00:28:57,562
Pourquoi le PDG
continuer à se faire une histoire ?
722
00:28:57,563 --> 00:28:59,082
Nous devons le garder à l'écart
des feux de la rampe.
723
00:28:59,083 --> 00:29:00,403
Ces rumeurs nous tuent.
724
00:29:01,123 --> 00:29:03,202
Bill, tu l'as déjà dit.
725
00:29:03,203 --> 00:29:05,682
Bien sûr, c'est important
putain, tu m'entends.
726
00:29:05,683 --> 00:29:07,882
YASMIN : Rob, c'est Yasmin.
Où est Henri ?
727
00:29:07,883 --> 00:29:09,323
je pense que je sais
quelque chose que nous pouvons faire.
728
00:29:10,403 --> 00:29:11,563
Rappelez-moi d'urgence.
729
00:29:12,483 --> 00:29:16,043
♪ (Pics de musique tendue, fondus) ♪
730
00:29:17,883 --> 00:29:19,563
Tu n'as pas trouvé ce que tu étais
tu cherches, alors ?
731
00:29:20,483 --> 00:29:21,483
Euh, non.
732
00:29:22,363 --> 00:29:24,003
PIP : Tu n'as pas eu de relations sexuelles
à ce sujet, n'est-ce pas ?
733
00:29:26,603 --> 00:29:28,002
Tu étais putain de maman ?
734
00:29:28,003 --> 00:29:30,082
(SE MOQUE) Je ne sais pas
de quoi tu parles.
735
00:29:30,083 --> 00:29:31,122
PIP : Oh, allez.
736
00:29:31,123 --> 00:29:32,602
Vous êtes une cible de manuel
de la sienne.
737
00:29:32,603 --> 00:29:33,922
- (VERSER LE CAFÉ)
- Est-ce qu'elle t'a douché
738
00:29:33,923 --> 00:29:35,722
avec des cadeaux
et t'emmener à Formentera ?
739
00:29:35,723 --> 00:29:37,123
Elle l'a fait avec ses favoris.
740
00:29:39,403 --> 00:29:40,802
Je plaisante.
741
00:29:40,803 --> 00:29:42,363
Vous ne pouvez pas voler à Formentera.
742
00:29:43,363 --> 00:29:44,723
Elle ne le ferait pas
j'ai fait ça pour n'importe qui.
743
00:29:47,723 --> 00:29:49,123
Je ne savais pas qu'elle avait une famille.
744
00:29:49,883 --> 00:29:50,963
Elle non plus.
745
00:29:52,523 --> 00:29:54,683
(Soupirs) Elle était putain d'égoïste.
746
00:29:56,483 --> 00:29:59,003
Pourtant, je suppose que c'est comme ça
elle a gagné tellement d'argent.
747
00:30:00,603 --> 00:30:02,283
Elle était tellement putain
Bonjour ! magazine.
748
00:30:03,683 --> 00:30:06,003
- ROBERT : Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Un peu de flash.
749
00:30:06,723 --> 00:30:07,683
Vous savez, c'est un peu courant.
750
00:30:08,323 --> 00:30:10,002
C'était son argent.
751
00:30:10,003 --> 00:30:11,442
Elle peut se comporter
comme elle le veut.
752
00:30:11,443 --> 00:30:13,723
Espèce de putain de monstre.
En fait, tu l'aimais bien.
753
00:30:14,323 --> 00:30:16,523
(rires) Comment ?
754
00:30:18,043 --> 00:30:19,203
(Bruits sourds de tasse)
755
00:30:26,963 --> 00:30:28,323
ROBERT : Je suis vraiment désolé
pour votre perte.
756
00:30:30,883 --> 00:30:32,323
Y a-t-il quelque chose
Puis-je faire pour aider ?
757
00:30:34,523 --> 00:30:37,163
Étiez-vous, euh, assez malchanceux
avoir une mère ?
758
00:30:39,563 --> 00:30:40,883
Elle était très...
759
00:30:43,523 --> 00:30:44,962
présent.
760
00:30:44,963 --> 00:30:46,842
♪ (LECTURE DE MUSIQUE SOMBRE) ♪
761
00:30:46,843 --> 00:30:47,883
Trop présent.
762
00:30:50,123 --> 00:30:51,203
Pauvre toi.
763
00:31:10,203 --> 00:31:11,562
Attendez. (HÉSITE)
764
00:31:11,563 --> 00:31:12,962
Non, qu'est-ce que tu fais ?
Je n'ai pas... je n'ai pas...
765
00:31:12,963 --> 00:31:14,163
PIP : Tais-toi une seconde.
766
00:31:15,043 --> 00:31:16,563
J'ai besoin d'être touché, s'il vous plaît.
767
00:31:21,243 --> 00:31:23,163
Non, non, non. Non.
768
00:31:42,363 --> 00:31:43,763
Non, non.
769
00:31:45,363 --> 00:31:46,363
Non.
770
00:31:48,203 --> 00:31:49,803
Je... je dois rentrer.
771
00:31:53,603 --> 00:31:55,923
- Où travaillez-vous?
- PIP : j'ai un examen lundi.
772
00:31:56,763 --> 00:31:58,363
- Quoi, CFA ?
- PIP : Non.
773
00:31:59,683 --> 00:32:00,723
GCSE.
774
00:32:03,843 --> 00:32:05,202
Non. Quoi, tu as 16 ans ?
775
00:32:05,203 --> 00:32:07,403
Non, 15.
776
00:32:09,443 --> 00:32:11,003
Je dois retourner à la chapelle.
777
00:32:12,123 --> 00:32:15,442
♪ (LECTURE DE MUSIQUE PENSIVE) ♪
778
00:32:15,443 --> 00:32:18,563
(OUVERTURE, FERMETURE DE LA PORTE)
779
00:32:32,043 --> 00:32:34,923
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE)
780
00:32:37,883 --> 00:32:39,843
- HENRY : Bonjour.
- Hé, salut.
781
00:32:41,843 --> 00:32:44,002
Je voulais juste dire
J'étais totalement hors de propos.
782
00:32:44,003 --> 00:32:46,722
HENRY : Ouais,
c'est cool. C'est cool.
783
00:32:46,723 --> 00:32:48,562
- Ouais, c'est cool.
- Ça va ?
784
00:32:48,563 --> 00:32:50,242
HENRY : Ouais, ouais.
785
00:32:50,243 --> 00:32:52,362
J'ai oublié mon Xanax à la maison.
786
00:32:52,363 --> 00:32:57,362
Mon pote Pierre dirige cette entreprise
connecté à ce médecin
787
00:32:57,363 --> 00:33:00,722
de Mexico qui prescrit
psilocybine médicale.
788
00:33:00,723 --> 00:33:02,243
je viens de prendre
une dose de trois jours.
789
00:33:02,603 --> 00:33:03,682
Quoi, maintenant ?
790
00:33:03,683 --> 00:33:05,763
HENRY : C'est... c'est bien
en tête des débats.
791
00:33:06,883 --> 00:33:08,922
Il est entièrement intégré
dans ma vie quotidienne.
792
00:33:08,923 --> 00:33:09,883
Ce n'est pas visuel.
793
00:33:09,884 --> 00:33:11,242
♪ (LECTURE DE MUSIQUE TENSION) ♪
794
00:33:11,243 --> 00:33:13,163
Je ressens un sentiment immense
de paix.
795
00:33:14,363 --> 00:33:17,562
- Où es-tu?
- HENRY : (SOUPIRE) Lumi.
796
00:33:17,563 --> 00:33:20,402
je me suis enfermé
dans les toilettes pour handicapés.
797
00:33:20,403 --> 00:33:22,602
A-t-il perdu la tête ?
Que fait-il là-dedans ?
798
00:33:22,603 --> 00:33:25,002
Donc, je pense qu'il est... Tu sais,
Je pense qu'il se cache.
799
00:33:25,003 --> 00:33:26,962
Vous savez, comme...
Comme se cacher ?
800
00:33:26,963 --> 00:33:29,522
Eh bien, le marché bavarde
à propos de l'endroit où il se trouve, putain.
801
00:33:29,523 --> 00:33:32,202
Les gens pensent qu'il a été remplacé.
Nous devons le rendre visible.
802
00:33:32,203 --> 00:33:34,842
Eh bien, que puis-je dire ? je pense
son, vous savez, son mécanisme a disparu.
803
00:33:34,843 --> 00:33:36,682
YASMIN : J'ai une idée
comment renverser la situation.
804
00:33:36,683 --> 00:33:39,203
Nous devons le faire passer
Londres avant la clôture.
805
00:33:40,203 --> 00:33:41,522
Ouais, je ne sais pas
ce que tu veux que je fasse.
806
00:33:41,523 --> 00:33:43,002
Le gars s'est enfermé
dans un putain de khazi.
807
00:33:43,003 --> 00:33:44,923
YASMIN : Retrouve-moi chez Lumi
dans 30 minutes.
808
00:33:46,523 --> 00:33:48,922
Ça va, ça va ?
809
00:33:48,923 --> 00:33:51,722
Ouais, ouais, je vais bien.
Pourquoi ne le serais-je pas ? Toi?
810
00:33:51,723 --> 00:33:54,162
Je traîne mon cul.
811
00:33:54,163 --> 00:33:56,562
Bon, eh bien, je recommande
un sandwich au fromage
812
00:33:56,563 --> 00:33:58,243
et une branlette vraiment sale.
813
00:33:59,803 --> 00:34:02,002
Je suis presque sûr que cette chose est
fermeture.
814
00:34:02,003 --> 00:34:05,242
Est-ce qu'ils ont des pubs ?
au fond de la Tamise ?
815
00:34:05,243 --> 00:34:08,482
Anraj, appelle ce numéro.
C'est un club de gentlemen.
816
00:34:08,483 --> 00:34:09,842
Demandez Gregory Clark.
817
00:34:09,843 --> 00:34:11,882
Quand ils te demandent
quel est le message, raccrochez.
818
00:34:11,883 --> 00:34:13,282
Dites moins.
819
00:34:13,283 --> 00:34:15,202
- ♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪
- TRADER : ... putain d'agonie.
820
00:34:15,203 --> 00:34:16,242
Est-ce que quelqu'un sait ce qui se passe
821
00:34:16,243 --> 00:34:18,242
si tu écrases
et sniffer de l'ibuprofène ?
822
00:34:18,243 --> 00:34:19,482
je cherche
tout soulagement que je peux obtenir.
823
00:34:19,483 --> 00:34:20,922
Euh, ouais, salut.
824
00:34:20,923 --> 00:34:24,163
j'aimerais laisser un message
pour M. Gregory Clark.
825
00:34:25,403 --> 00:34:26,403
Ouais, merci.
826
00:34:26,404 --> 00:34:27,922
COMMERÇANT :
Je mérite une Croix de Victoria
827
00:34:27,923 --> 00:34:29,202
pour avoir fait cette merde
sur une gueule de bois.
828
00:34:29,203 --> 00:34:32,122
Salut, euh, j'appelle
du bureau d'Otto Mostyn.
829
00:34:32,123 --> 00:34:34,442
J'ai un message urgent
pour M. Mostyn.
830
00:34:34,443 --> 00:34:35,763
Pourriez-vous peut-être le transmettre ?
831
00:34:38,363 --> 00:34:39,402
Qu'ont-ils dit ?
832
00:34:39,403 --> 00:34:41,082
Ils ont demandé le message.
833
00:34:41,083 --> 00:34:42,083
YASMIN : (DOUCEMENT) D'accord.
834
00:34:42,084 --> 00:34:43,882
RISHI : Une idée
qu'est-ce qui se passe, bordel ?
835
00:34:43,883 --> 00:34:46,483
Euh, ils sont tous les deux là.
Je dois quitter le bureau.
836
00:34:47,523 --> 00:34:49,042
- Tu plaisantes ?
-YASMIN : Je, euh...
837
00:34:49,043 --> 00:34:50,283
J'ai besoin de, euh...
838
00:34:50,963 --> 00:34:52,683
Je vais gérer le PDG.
839
00:34:54,483 --> 00:34:56,883
LECTEUR : (À LA TÉLÉ)
...inflation à 4,5 pour cent.
840
00:34:58,323 --> 00:35:00,083
Écoute, personne ne le sait, d'accord ?
841
00:35:01,043 --> 00:35:02,722
Juste nous, juste nous trois.
842
00:35:02,723 --> 00:35:05,402
Alors, s'il vous plaît, ouvrez la porte.
843
00:35:05,403 --> 00:35:08,082
Bien sûr, ils le savent.
Ils pensent que je suis un putain de lâche.
844
00:35:08,083 --> 00:35:11,722
Nous sommes les seuls à savoir
que tu es là, d'accord ?
845
00:35:11,723 --> 00:35:13,842
Mais tu dois ouvrir la porte
846
00:35:13,843 --> 00:35:15,603
afin que nous puissions
changer le récit.
847
00:35:18,923 --> 00:35:20,402
HENRY : Je ne sors pas.
848
00:35:20,403 --> 00:35:23,123
Henry, si tu ne le fais pas
ouvre cette porte,
849
00:35:23,763 --> 00:35:24,723
c'est fini.
850
00:35:24,724 --> 00:35:26,283
Comprenez-vous cela ?
C'est fait.
851
00:35:26,923 --> 00:35:28,762
C'est fini, tout est parti.
852
00:35:28,763 --> 00:35:31,522
Respecter les années de travail
que tu as fait.
853
00:35:31,523 --> 00:35:35,083
- HENRY : C'est un coût irrécupérable.
- Non, ce n'est pas le cas, d'accord ? C'est...
854
00:35:39,963 --> 00:35:41,003
Henri.
855
00:35:43,643 --> 00:35:45,642
Henri,
ouvre-moi la porte, s'il te plaît.
856
00:35:45,643 --> 00:35:48,643
♪ (LECTURE DE MUSIQUE DRAMATIQUE) ♪
857
00:35:49,163 --> 00:35:50,203
Soyez poli.
858
00:35:52,403 --> 00:35:53,523
Regarde-moi dans les yeux.
859
00:35:57,683 --> 00:35:59,442
(LA PORTE SE DÉVERROUILLE)
860
00:35:59,443 --> 00:36:02,082
- YASMIN : Laisse-moi entrer toute seule.
- Es-tu sûr?
861
00:36:02,083 --> 00:36:03,523
Tu as dit
il vous met mal à l'aise.
862
00:36:04,243 --> 00:36:05,603
Je suis une grande fille.
863
00:36:06,563 --> 00:36:07,763
Mais merci.
864
00:36:32,563 --> 00:36:35,403
♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪
865
00:36:43,803 --> 00:36:46,762
- Euh, messieurs seulement, madame.
- Bien.
866
00:36:46,763 --> 00:36:48,762
- Sir Henry, ravi de vous voir.
- HENRY : Paul, salut.
867
00:36:48,763 --> 00:36:51,202
Assurez-vous simplement
vous sortez tous ensemble, d'accord ?
868
00:36:51,203 --> 00:36:52,402
(HENRY ET PAUL DISCUSSION)
869
00:36:52,403 --> 00:36:53,563
Es-tu sûr que ça va marcher ?
870
00:36:54,563 --> 00:36:56,082
Tout ça
presque s'est effondré en un instant.
871
00:36:56,083 --> 00:36:57,763
Il n'y a aucune raison
cela ne peut pas se réunir en un seul.
872
00:36:58,243 --> 00:36:59,403
HENRY : Bien sûr.
873
00:37:06,563 --> 00:37:07,523
Salut.
874
00:37:08,963 --> 00:37:10,922
Ouais, euh, j'ai un conseil.
875
00:37:10,923 --> 00:37:12,962
je viens de voir
La fille de Charles Hanani,
876
00:37:12,963 --> 00:37:14,763
Yasmin, sur la rue Saint-Jacques.
877
00:37:17,283 --> 00:37:19,362
- ♪ (LECTURE DE MUSIQUE CLASSIQUE) ♪
- INVITÉ 1 : Braverman est vraiment...
878
00:37:19,363 --> 00:37:20,323
HENRY : Otto !
879
00:37:20,324 --> 00:37:21,722
... horrible, n'est-ce pas ?
880
00:37:21,723 --> 00:37:24,443
Je pensais pouvoir en entendre
des gazouillis proto-fascistes !
881
00:37:24,923 --> 00:37:26,962
Oh, mon garçon.
882
00:37:26,963 --> 00:37:29,842
Euh, nous étions juste en train de porter un toast
votre échec tectonique.
883
00:37:29,843 --> 00:37:32,922
Vous avez rencontré Gregory Clark
de British Electric ?
884
00:37:32,923 --> 00:37:34,442
HENRY : Ouais, ouais.
885
00:37:34,443 --> 00:37:35,642
Il a enchéri plusieurs fois
pour ma société
886
00:37:35,643 --> 00:37:37,082
- que cela devient, vraiment.
- (OTTO RIRE)
887
00:37:37,083 --> 00:37:39,602
Je suis un grand admirateur, Sir Henry,
de ce que tu as construit,
888
00:37:39,603 --> 00:37:41,362
mais... mais je me demande si l'histoire
889
00:37:41,363 --> 00:37:44,602
justifiera notre décision
de s'éloigner des négociations.
890
00:37:44,603 --> 00:37:46,202
Grégory, avec respect,
891
00:37:46,203 --> 00:37:48,322
nous n'avons jamais été
à la table des négociations.
892
00:37:48,323 --> 00:37:53,162
OTTO : (RIRES)
Bon, à 16h30, on verra
893
00:37:53,163 --> 00:37:55,962
si c'est la folie de Hal
a gagné de l'argent,
894
00:37:55,963 --> 00:37:57,762
ou si j'ai
le reléguer
895
00:37:57,763 --> 00:38:00,122
du poste de premier ministre
de mes filleuls.
896
00:38:00,123 --> 00:38:03,203
Ou revendiquer sa réussite simplement
comme une sagesse héritée de toi.
897
00:38:04,803 --> 00:38:06,642
je suggère
que tu te réapprennes
898
00:38:06,643 --> 00:38:08,723
avec le règlement intérieur du club.
899
00:38:10,283 --> 00:38:12,682
"Toutes les salopes
doit porter une muselière.
900
00:38:12,683 --> 00:38:15,682
INVITÉ 2 : L'ensemble des conservateurs
Le parti est une secte du suicide gériatrique,
901
00:38:15,683 --> 00:38:17,922
- manger sa propre queue. Ils le rendent très
Difficile de voter pour eux... - Otto Mostyn.
902
00:38:17,923 --> 00:38:19,723
-Robert Spearing.
- ... même si je suppose que je le ferai.
903
00:38:20,643 --> 00:38:22,963
Asseyez-vous, asseyez-vous.
904
00:38:25,323 --> 00:38:27,642
Euh, Gregory est désespéré
pour devenir membre.
905
00:38:27,643 --> 00:38:29,562
HENRY : Eh bien, je serais heureux
pour vous proposer.
906
00:38:29,563 --> 00:38:30,722
Bien que,
Je pense que l'adhésion ici
907
00:38:30,723 --> 00:38:32,882
c'est peut-être un peu une insulte
sur votre personnage.
908
00:38:32,883 --> 00:38:34,002
Je pense qu'il pourrait encore y en avoir
909
00:38:34,003 --> 00:38:36,643
quelques chemises noires héritées
au sein du comité.
910
00:38:37,443 --> 00:38:38,443
Plaisanterie.
911
00:38:39,363 --> 00:38:41,242
Son père en était président.
912
00:38:41,243 --> 00:38:43,882
J'ai dit que je le ferais
Grégory Blackball
913
00:38:43,883 --> 00:38:46,482
s'il ne m'a pas donné le maigre
sur leurs résultats du troisième trimestre.
914
00:38:46,483 --> 00:38:47,682
(RIRES)
915
00:38:47,683 --> 00:38:49,922
j'ai besoin d'un voyage
aux toilettes des garçons, excusez-moi.
916
00:38:49,923 --> 00:38:51,522
OTTO : Eh bien,
Je ne traîne pas.
917
00:38:51,523 --> 00:38:52,523
♪ (LECTURE DE MUSIQUE À SUSPENSE) ♪
918
00:38:52,524 --> 00:38:53,802
Qu'est-ce que tu fais ?
919
00:38:53,803 --> 00:38:56,362
Euh, fais-moi confiance.
Je viens d'être dans les pièges,
920
00:38:56,363 --> 00:38:58,122
et disons simplement
un vieux gars
921
00:38:58,123 --> 00:38:59,442
a eu beaucoup
de tétras pour le déjeuner.
922
00:38:59,443 --> 00:39:00,843
- C'est insalubre.
- Quoi?
923
00:39:02,723 --> 00:39:03,762
OTTO : Le vol-au-vent de homard
924
00:39:03,763 --> 00:39:05,283
a une vraie habitude
de me répéter.
925
00:39:09,843 --> 00:39:11,002
YASMIN : Messieurs.
926
00:39:11,003 --> 00:39:13,642
je fais confiance au club
fourni un sanctuaire
927
00:39:13,643 --> 00:39:15,162
à toi de faire
ton meilleur gros cerveau,
928
00:39:15,163 --> 00:39:17,843
pensée réservée aux hommes.
Salut, je m'appelle Yasmin.
929
00:39:18,723 --> 00:39:20,082
Euh, bonjour, mon pote.
930
00:39:20,083 --> 00:39:22,442
Pourrais-tu me rendre un service
et juste te faire foutre comme ça ?
931
00:39:22,443 --> 00:39:23,523
Acclamations.
932
00:39:24,283 --> 00:39:25,883
Grégory,
c'est la fille Hanani.
933
00:39:26,443 --> 00:39:28,922
Ouais, c'est moi.
934
00:39:28,923 --> 00:39:31,322
- La fille Hanani.
- (CLIQUEMENT DES VOLETS DE LA CAMÉRA)
935
00:39:31,323 --> 00:39:32,603
Content de te voir, Grégory.
936
00:39:33,363 --> 00:39:34,802
Content de vous voir.
937
00:39:34,803 --> 00:39:37,763
(CLIQUEMENT DES OBTURATEURS DE LA CAMÉRA)
938
00:39:40,523 --> 00:39:42,923
(RIRES)
Où sont mes statines ?
939
00:39:43,643 --> 00:39:44,802
Un autre jour, nous pourrons compter
940
00:39:44,803 --> 00:39:46,442
comme étant le côté droit
du marché.
941
00:39:46,443 --> 00:39:48,282
Quel a été le PandL final ?
942
00:39:48,283 --> 00:39:50,282
- Tu veux que je le dise, Rish ?
- (LECTEUR DE JOURNAUX PARLANT À LA TÉLÉ)
943
00:39:50,283 --> 00:39:52,122
(Raillements) Que veux-tu dire,
tu veux que tu le dises ?
944
00:39:52,123 --> 00:39:53,602
C'est toi le putain
commerçant junior.
945
00:39:53,603 --> 00:39:55,082
Tu... tu fais les PandLs,
946
00:39:55,083 --> 00:39:57,522
donc s'il te posait une question,
réponds-y.
947
00:39:57,523 --> 00:39:58,562
Le livre de Rishi...
948
00:39:58,563 --> 00:40:00,882
RISHI : Nous, euh...
Mon livre était à plat ce jour-là.
949
00:40:00,883 --> 00:40:02,922
Comment est-ce possible ?
Vous avez encore des positions longues sur Sterling ?
950
00:40:02,923 --> 00:40:06,762
Nous avons fini à plat.
Pas de profit, pas de perte, donc...
951
00:40:06,763 --> 00:40:09,762
- Y a-t-il quelque chose dont nous devons discuter ?
- RISHI : Flat est la nouveauté.
952
00:40:09,763 --> 00:40:11,242
Il n'y a rien
à voir avec Lumi.
953
00:40:11,243 --> 00:40:13,642
On nous a confié
avec le lancement en toute sécurité de l'entreprise,
954
00:40:13,643 --> 00:40:15,882
et nous avons réalisé un lancement en toute sécurité,
valorisation de la marque.
955
00:40:15,883 --> 00:40:18,442
Au moins esthétiquement, non ?
956
00:40:18,443 --> 00:40:20,163
La perception est la réalité.
957
00:40:21,483 --> 00:40:22,923
Comment s'est passé Nepo Baby ?
958
00:40:25,563 --> 00:40:28,042
Elle... elle s'est connectée
les bonnes personnes.
959
00:40:28,043 --> 00:40:29,922
(LE LECTEUR CONTINUE
PARLER À LA TÉLÉ)
960
00:40:29,923 --> 00:40:31,043
ADLER : Bon travail, équipe.
961
00:40:32,083 --> 00:40:33,803
Bien joué, comme disent les Français.
962
00:40:34,483 --> 00:40:35,643
ANRAJ : Merci beaucoup, monsieur.
963
00:40:36,563 --> 00:40:37,762
Content de voir que tu t'installes.
964
00:40:37,763 --> 00:40:40,122
♪ ("TU POURRAIS ÊTRE"
PAR ANZ JOUANT) ♪
965
00:40:40,123 --> 00:40:41,642
(POPPING DE LIÈGE DE CHAMPAGNE)
966
00:40:41,643 --> 00:40:47,082
- Bien joué ! Aidez-vous.
- (BAVARDAGE EXCITÉ)
967
00:40:47,083 --> 00:40:48,562
Félicitations.
968
00:40:48,563 --> 00:40:51,362
♪ Ou est-ce que je t'ai attrapé
Chanter ma chanson ? ♪
969
00:40:51,363 --> 00:40:55,722
♪ Je pense que tu es en moi
Pas de plaisir, pas de plaisir ♪
970
00:40:55,723 --> 00:40:57,922
♪ Dis-moi que je suis le seul
Tu veux... ♪
971
00:40:57,923 --> 00:41:01,003
-ANNA : A Lumi qui ferme !
- (LES EMPLOYÉS ACLAIMENT)
972
00:41:02,043 --> 00:41:03,362
ÉRIC : Otto Mostyn
t'a appelé.
973
00:41:03,363 --> 00:41:05,323
- (LECTEUR DE JOURNAUX PARLANT À LA TÉLÉ)
- J'ai pris un message.
974
00:41:06,603 --> 00:41:08,922
Des conneries en italien
je n'ai pas compris,
975
00:41:08,923 --> 00:41:10,362
ou écrire.
976
00:41:10,363 --> 00:41:13,043
(PARLANT ITALIEN)
977
00:41:14,523 --> 00:41:17,682
(Soupirs, rires) Ouais.
978
00:41:17,683 --> 00:41:20,002
je pense qu'il a fait
beaucoup d'argent aujourd'hui.
979
00:41:20,003 --> 00:41:23,922
Savez-vous ce qu'il y avait derrière
le rallye jusqu'à la clôture ?
980
00:41:23,923 --> 00:41:28,523
Les premiers problèmes commerciaux ont été résolus,
L'appétit américain,
981
00:41:29,243 --> 00:41:32,643
et quelques potins d'acquisition
982
00:41:33,483 --> 00:41:34,882
cela semble avoir causé
983
00:41:34,883 --> 00:41:38,922
une réévaluation
des fondamentaux de Lumi
984
00:41:38,923 --> 00:41:40,163
à la onzième heure.
985
00:41:41,483 --> 00:41:43,403
(rires) Je, euh...
986
00:41:44,603 --> 00:41:46,083
J'ai négocié cette réunion.
987
00:41:48,083 --> 00:41:49,363
Pourquoi as-tu fait ça ?
988
00:41:51,603 --> 00:41:53,442
Eh bien, je voulais donner à Lumi
989
00:41:53,443 --> 00:41:55,682
toute l'aide que je pourrais pour la clôture.
990
00:41:55,683 --> 00:41:57,202
Tu n'es pas assez solipsiste
991
00:41:57,203 --> 00:41:58,763
penser que c'était juste toi,
es-tu ?
992
00:41:59,603 --> 00:42:00,842
C'était moi.
993
00:42:00,843 --> 00:42:03,483
ERIC : Je suppose
une coupure de courant aléatoire, c'était toi aussi ?
994
00:42:05,563 --> 00:42:07,202
Je... je te donnais
une opportunité
995
00:42:07,203 --> 00:42:08,962
pour diminuer votre responsabilité.
996
00:42:08,963 --> 00:42:10,363
J'ai vu les potins
997
00:42:11,123 --> 00:42:14,322
de toi qui se blottit confortablement
998
00:42:14,323 --> 00:42:17,643
à ces titans de l'industrie
qui se trouve aussi être
999
00:42:18,083 --> 00:42:19,163
nos clients.
1000
00:42:20,283 --> 00:42:22,962
- C'est une manipulation de marché.
- (RIRES)
1001
00:42:22,963 --> 00:42:25,402
Vraiment ? Je veux dire, c'est toi
cela dit, cette affaire
1002
00:42:25,403 --> 00:42:27,602
ce sont les gens et la perception.
1003
00:42:27,603 --> 00:42:32,042
Tout ce que j'ai fait, c'est utiliser mes compétences
pour connecter les gens et,
1004
00:42:32,043 --> 00:42:33,482
ouais, laissez les gens comprendre.
1005
00:42:33,483 --> 00:42:36,442
J'ai une liste de blanchisserie
des angles morts.
1006
00:42:36,443 --> 00:42:39,322
Pardonne-moi, je suis un être humain,
mais l'éthique dans ce métier ?
1007
00:42:39,323 --> 00:42:41,043
- (SOUPIR)
-ERIC : j'ai 20-20 ans.
1008
00:42:42,283 --> 00:42:44,922
Harper m'a fait croire
que vous appréciez l'ingéniosité.
1009
00:42:44,923 --> 00:42:47,883
C'était une chose naïve à faire.
Je me fiche du résultat.
1010
00:42:49,363 --> 00:42:52,002
Vous n'avez pas à faire de compromis
1011
00:42:52,003 --> 00:42:55,363
ou te dégrader
pour me prouver ta valeur.
1012
00:42:57,003 --> 00:42:58,042
Je n'ai pas besoin de te le dire
1013
00:42:58,043 --> 00:42:59,802
que se passe-t-il
aux gens sur ce bureau
1014
00:42:59,803 --> 00:43:01,843
qui ne comprend pas
le concept de ligne rouge.
1015
00:43:04,123 --> 00:43:06,643
Pourquoi tu ne me parles pas
comment tu m'as parlé hier soir ?
1016
00:43:08,083 --> 00:43:10,523
Tu sais,
comme si j'étais un être humain.
1017
00:43:13,963 --> 00:43:16,883
(BAVAGE INDISTINCT)
1018
00:43:18,763 --> 00:43:19,723
D'accord.
1019
00:43:21,523 --> 00:43:22,523
(RENIFLE)
1020
00:43:23,843 --> 00:43:26,002
D'accord. (RIRES)
1021
00:43:26,003 --> 00:43:28,443
♪ (LECTURE DE MUSIQUE DOUCE ET UPBEAT) ♪
1022
00:43:32,963 --> 00:43:34,003
(RIRES)
1023
00:43:40,163 --> 00:43:41,283
Le voilà.
1024
00:43:42,083 --> 00:43:43,083
La voilà.
1025
00:43:44,963 --> 00:43:47,563
(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)
1026
00:43:54,163 --> 00:43:55,203
Bonjour.
1027
00:43:58,083 --> 00:43:59,203
C'est elle.
1028
00:44:00,363 --> 00:44:02,082
Je suis... je suis assez fatigué.
1029
00:44:02,083 --> 00:44:04,082
je ne sais pas
si j'ai l'énergie
1030
00:44:04,083 --> 00:44:05,963
venir vous rencontrer maintenant.
1031
00:44:06,963 --> 00:44:08,563
(RIANT DOUCEMENT)
1032
00:44:11,963 --> 00:44:13,523
(RIRES)
1033
00:44:15,723 --> 00:44:18,642
C'est très inapproprié.
Je ne devrais pas en rire.
1034
00:44:18,643 --> 00:44:21,002
PENNY SCOTT : Genre, elle sait
que je ne peux pas dire non, tu sais ?
1035
00:44:21,003 --> 00:44:22,202
On est amis au bureau,
1036
00:44:22,203 --> 00:44:24,242
mais nous n'avons pas besoin d'avoir
une relation à 18h00
1037
00:44:24,243 --> 00:44:26,002
un jour de semaine,
tu vois ce que je veux dire ?
1038
00:44:26,003 --> 00:44:27,043
(RENIFLE)
1039
00:44:29,043 --> 00:44:30,482
- Salut !
-HARPER : Bonjour.
1040
00:44:30,483 --> 00:44:31,842
Nous pensions que tout le monde était parti.
1041
00:44:31,843 --> 00:44:33,003
Non.
1042
00:44:33,763 --> 00:44:34,963
Est-ce durable ?
1043
00:44:35,763 --> 00:44:39,002
Euh... Ouais, en fait, ça l'est.
1044
00:44:39,003 --> 00:44:43,202
Euh, c'est du coca réveillé.
Donc les fioles sont périssables,
1045
00:44:43,203 --> 00:44:45,922
et la chaîne d'approvisionnement mène
dans une boutique familiale
1046
00:44:45,923 --> 00:44:47,643
ferme de cacao juste à l'extérieur de Lima.
1047
00:44:48,563 --> 00:44:49,843
Waouh, vraiment ?
1048
00:44:50,523 --> 00:44:52,962
Non, pas vraiment. (RIRES)
1049
00:44:52,963 --> 00:44:54,923
C'est juste ton grincheux
trois pour cent trucs.
1050
00:44:55,883 --> 00:44:57,922
Oh, prends un Addi Lee
sur FutureDawn.
1051
00:44:57,923 --> 00:44:59,722
Guy Gerber joue
au bar de la jungle à 'Bels.
1052
00:44:59,723 --> 00:45:01,123
Anna a un plus quatre.
1053
00:45:04,483 --> 00:45:05,642
(SOUPIR)
1054
00:45:05,643 --> 00:45:06,763
PETRA : Harper !
1055
00:45:10,243 --> 00:45:11,963
- M'accompagner à ma voiture ?
- Oui.
1056
00:45:16,963 --> 00:45:18,242
Que pensez-vous des Aigles ?
1057
00:45:18,243 --> 00:45:19,442
HARPER :
S'agit-il d'une équipe de football ?
1058
00:45:19,443 --> 00:45:21,202
(PETRA se moque)
1059
00:45:21,203 --> 00:45:22,722
Je voulais que tu saches
que je commence
1060
00:45:22,723 --> 00:45:24,363
d'envisager d'autres offres.
1061
00:45:26,163 --> 00:45:27,202
Quelle est votre prochaine étape ?
1062
00:45:27,203 --> 00:45:30,122
Eh bien, il y en a quelques-uns qui sont intéressés
les fêtes reniflent.
1063
00:45:30,123 --> 00:45:32,922
Lumi fonctionne vraiment
seulement un sursis temporaire.
1064
00:45:32,923 --> 00:45:34,922
Les erreurs de jugement d'Anna
ne m'a pas encore souillé.
1065
00:45:34,923 --> 00:45:36,643
Je peux toujours pointer
à mon propre livre.
1066
00:45:38,443 --> 00:45:41,442
- Anna déteste que je conduise ça.
- (HARPER RIANT DOUCEMENT)
1067
00:45:41,443 --> 00:45:43,482
PETRA : Évidemment,
elle en veut un elle-même.
1068
00:45:43,483 --> 00:45:45,683
Mais sa marque personnelle
ne le permettra pas.
1069
00:45:47,043 --> 00:45:49,203
Peut-être que tu devrais
envisagez de travailler pour vous-même.
1070
00:45:49,843 --> 00:45:51,282
(rires) Ouais, eh bien,
1071
00:45:51,283 --> 00:45:53,563
le marketing n'est jamais
vraiment été mon point fort.
1072
00:45:56,283 --> 00:45:57,283
Tu sais...
1073
00:45:58,483 --> 00:46:00,442
Je veux travailler avec quelqu'un
1074
00:46:00,443 --> 00:46:04,482
dont la pensée n'est pas limitée
à l'orthodoxie de notre époque.
1075
00:46:04,483 --> 00:46:07,362
Quelqu'un qui ne veut pas être
choyé par une institution,
1076
00:46:07,363 --> 00:46:09,162
mais qui veut
pour construire le leur.
1077
00:46:09,163 --> 00:46:10,763
Anna bloque le débat.
1078
00:46:13,123 --> 00:46:14,723
Mais je suis fan de la dialectique.
1079
00:46:17,123 --> 00:46:20,963
Je ne pense pas qu'il y ait
une vraie façon de faire n'importe quoi.
1080
00:46:21,683 --> 00:46:24,003
Je pense qu'il y a des gens...
1081
00:46:25,203 --> 00:46:28,523
circonstances et opportunités.
C'est ça.
1082
00:46:30,483 --> 00:46:32,722
Comment as-tu eu
un prix CDS si avantageux
1083
00:46:32,723 --> 00:46:34,043
de ce commerçant de Pierpoint ?
1084
00:46:35,163 --> 00:46:37,922
HARPER :
Il était junior, un peu vert.
1085
00:46:37,923 --> 00:46:40,763
Mais le kicker est
J'avais un bord intérieur.
1086
00:46:42,763 --> 00:46:44,602
Pierpoint ne fournit pas
prix en direct
1087
00:46:44,603 --> 00:46:47,603
pour leurs graphiques sur le pétrole et le gaz naturel
pour les juniors, alors...
1088
00:46:48,843 --> 00:46:51,563
il fixait toujours le prix
15 minutes derrière nous.
1089
00:46:53,323 --> 00:46:54,523
(RIANT DOUCEMENT)
1090
00:46:56,403 --> 00:46:57,803
Nous n'avons pas besoin de tricher.
1091
00:46:59,763 --> 00:47:01,803
Nous avons juste besoin
être meilleur que tout le monde.
1092
00:47:03,283 --> 00:47:06,162
Ecoute, il n'y a rien
cruel ou inhumain
1093
00:47:06,163 --> 00:47:07,802
sur l'égoïsme rationnel,
1094
00:47:07,803 --> 00:47:09,842
mais je n'aime pas à quel point
le plaisir que tu viens de glaner
1095
00:47:09,843 --> 00:47:10,923
de me dire ça.
1096
00:47:12,363 --> 00:47:17,002
Tu dois quitter quoi que ce soit
l'animosité personnelle que vous avez
1097
00:47:17,003 --> 00:47:18,923
contre votre ancien employeur
à la porte.
1098
00:47:20,003 --> 00:47:21,603
- Mettez-y le feu, d'accord ?
- (CLIQUETS CLIGNOTANTS)
1099
00:47:23,203 --> 00:47:24,323
(OUVERTURE DE PORTE DE VOITURE)
1100
00:47:26,603 --> 00:47:27,802
(FERMETURE DES PORTES DE LA VOITURE)
1101
00:47:27,803 --> 00:47:30,043
(REVING DU MOTEUR DE LA VOITURE)
1102
00:47:33,283 --> 00:47:35,003
Oh, et au fait,
1103
00:47:35,963 --> 00:47:37,363
Je sais que tu n'as pas obtenu ton diplôme.
1104
00:47:39,643 --> 00:47:40,962
Tu sais,
Je commence à penser que
1105
00:47:40,963 --> 00:47:43,362
l’enseignement supérieur est une bulle.
1106
00:47:43,363 --> 00:47:46,163
♪ ("IL CIELO DANS UNA STANZA"
PAR MINA JOUANT) ♪
1107
00:47:46,443 --> 00:47:47,643
Nuit.
1108
00:47:48,923 --> 00:47:55,003
♪ (CHANT EN ITALIEN) ♪
1109
00:48:01,203 --> 00:48:02,842
SERVEUSE : (EN ANGLAIS)
Bienvenue. Puis-je prendre ton manteau ?
1110
00:48:02,843 --> 00:48:05,122
- Oui s'il vous plait. je suis juste,
euh, là-bas. - Bien sûr.
1111
00:48:05,123 --> 00:48:06,282
Merci.
1112
00:48:06,283 --> 00:48:07,842
DÎNER : Lui et Brett
et Fred, je dirais.
1113
00:48:07,843 --> 00:48:10,323
Donc je suppose que le tableau
ne vous a pas remplacé à ce moment-là.
1114
00:48:12,323 --> 00:48:13,842
Sauvé par le prix.
1115
00:48:13,843 --> 00:48:16,803
♪ (LA CHANSON CONTINUE À JOUER
EN ARRIÈRE-PLAN) ♪
1116
00:48:19,323 --> 00:48:21,083
M'as-tu invité ici
pour te regarder manger ?
1117
00:48:22,563 --> 00:48:23,523
Non.
1118
00:48:24,283 --> 00:48:26,403
Je t'ai invité ici
pour vous séduire.
1119
00:48:28,123 --> 00:48:29,523
Comment as-tu eu mon numéro ?
1120
00:48:30,403 --> 00:48:32,443
Je ne sais pas si tu sais,
mais mon, euh...
1121
00:48:33,883 --> 00:48:36,082
mon oncle possède quelques journaux.
1122
00:48:36,083 --> 00:48:37,602
DÎNER : j'ai eu
le turbot ici avant.
1123
00:48:37,603 --> 00:48:39,042
- C'est vraiment excellent...
- Mm-hmm.
1124
00:48:39,043 --> 00:48:40,443
HENRI :
Mon père aurait apprécié ça.
1125
00:48:41,843 --> 00:48:43,323
Il me disait...
1126
00:48:44,803 --> 00:48:46,762
"Tu es né avec une cuillère en argent
dans ta bouche.
1127
00:48:46,763 --> 00:48:48,483
Les gens vont supposer
tu es un idiot."
1128
00:48:49,323 --> 00:48:50,683
(RIANT DOUCEMENT)
1129
00:48:53,083 --> 00:48:56,043
"Pathétique,
pute en quête d'attention.
1130
00:48:59,403 --> 00:49:00,762
- Excusez-moi?
- HENRY : "Je ne lui en veux pas
1131
00:49:00,763 --> 00:49:02,003
pour les péchés de son père.
1132
00:49:04,683 --> 00:49:06,443
"Elle est incroyable."
1133
00:49:08,603 --> 00:49:10,723
Ce dernier est le seul
Je suis d'accord avec, naturellement.
1134
00:49:14,803 --> 00:49:16,922
Je suppose que tu as été, euh,
1135
00:49:16,923 --> 00:49:20,203
rafraîchir les commentaires
sur votre article comme un fou.
1136
00:49:23,443 --> 00:49:25,043
Ils m'ont peut-être traversé l'esprit.
1137
00:49:29,163 --> 00:49:30,203
Jetez un autre coup d'oeil.
1138
00:49:35,643 --> 00:49:36,803
(CLAGE LA GORGE)
1139
00:49:43,003 --> 00:49:44,203
J'ai eu une conversation avec mon oncle.
1140
00:49:46,723 --> 00:49:48,883
Personne ne verra jamais
encore cette image.
1141
00:50:12,723 --> 00:50:16,202
♪ (LA CHANSON CONTINUE À JOUER) ♪
1142
00:50:16,203 --> 00:50:22,083
♪ (CHANT EN ITALIEN) ♪
1143
00:50:37,043 --> 00:50:38,243
(EN ANGLAIS) Regardez-moi.
1144
00:50:41,883 --> 00:50:43,443
Maintenant, regarde-toi.
1145
00:50:50,283 --> 00:50:52,523
YASMIN : C'est pourquoi
cela n'arrivera jamais.
1146
00:51:05,083 --> 00:51:07,243
- (OUVERTURE, FERMETURE DE LA PORTE)
- (CLIQUEMENT DE LA SERRURE DE LA PORTE)
1147
00:51:15,563 --> 00:51:21,923
(URINANT)
1148
00:51:39,363 --> 00:51:40,403
(La porte se ferme en claquant)
1149
00:52:02,803 --> 00:52:05,482
♪ (CHANSON FONDU) ♪
1150
00:52:05,483 --> 00:52:06,802
(EN ANGLAIS)
Excusez-moi, madame.
1151
00:52:06,803 --> 00:52:09,162
Le monsieur a payé la note.
1152
00:52:09,163 --> 00:52:11,883
Euh, il t'a laissé une bouteille de vin
il s'est amené.
1153
00:52:12,643 --> 00:52:14,002
Euh... (PARLE FRANÇAIS)
1154
00:52:14,003 --> 00:52:16,082
(EN ANGLAIS)
Désolé si j'exagère,
1155
00:52:16,083 --> 00:52:17,482
mais je ne savais pas
1156
00:52:17,483 --> 00:52:20,162
il y avait une bouteille
de ce millésime particulier
1157
00:52:20,163 --> 00:52:21,403
au Royaume-Uni
1158
00:52:25,643 --> 00:52:27,282
As-tu un ouvre-bouteille ?
1159
00:52:27,283 --> 00:52:30,643
(rires) Non, madame.
Tu ne bois pas ça.
1160
00:52:41,443 --> 00:52:44,162
♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪
1161
00:52:44,163 --> 00:52:46,042
♪ (TECHNO UPBEAT
LECTURE DE MUSIQUE) ♪
1162
00:52:46,043 --> 00:52:47,123
(FRAPPER À LA PORTE)
1163
00:52:48,083 --> 00:52:49,403
(OUVERTURE DE LA PORTE)
1164
00:52:53,923 --> 00:52:54,923
(FERMETURE DE LA PORTE)
1165
00:52:55,963 --> 00:52:57,843
Je suis désolé que tu m'aies vu comme ça.
1166
00:52:59,843 --> 00:53:00,963
C'est épouvantable.
1167
00:53:02,643 --> 00:53:04,403
Comment suis-je censé
dormir dans ce lit maintenant ?
1168
00:53:08,043 --> 00:53:09,922
C'est ton nouveau penchant ?
1169
00:53:09,923 --> 00:53:11,482
Ce n'est pas suffisant
pour que tu foutes en l'air les gens
1170
00:53:11,483 --> 00:53:12,642
quand ils sont dehors
de l'utérus.
1171
00:53:12,643 --> 00:53:14,322
Tu dois les foutre en l'air
quand ils sont là aussi.
1172
00:53:14,323 --> 00:53:15,683
(SOUPIR)
1173
00:53:16,843 --> 00:53:18,403
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
1174
00:53:19,923 --> 00:53:21,763
Tu essaies juste
pour me torturer putain.
1175
00:53:24,723 --> 00:53:26,603
j'ai eu besoin
pour te dire quelque chose.
1176
00:53:30,963 --> 00:53:33,203
Je n'ai plus de corde, d'accord ?
1177
00:53:34,203 --> 00:53:35,203
Que veux-tu dire?
1178
00:53:35,683 --> 00:53:37,562
- Oh, Mina.
- Non, non.
1179
00:53:37,563 --> 00:53:40,722
Ne fais pas ça, putain
un truc de dégoût de soi avec moi.
1180
00:53:40,723 --> 00:53:42,123
C'est nauséabond. Quoi?
1181
00:53:47,523 --> 00:53:48,923
CHARLES HANANI : Si j'y retourne
à Londres...
1182
00:53:50,323 --> 00:53:54,083
je devrai faire face
une procédure pénale, d'accord ?
1183
00:53:56,363 --> 00:53:59,282
Potentiellement ruineux
implications financières.
1184
00:53:59,283 --> 00:54:01,202
Non, non, non, non, non, non.
Ne me dis pas ça.
1185
00:54:01,203 --> 00:54:04,562
Pourquoi tu me dis ça ?
Quoi, tu veux m'impliquer ?
1186
00:54:04,563 --> 00:54:06,522
La chose la plus gentille que tu puisses faire
pour moi en ce moment
1187
00:54:06,523 --> 00:54:08,202
c'est tourner
ce putain de bateau dans le coin.
1188
00:54:08,203 --> 00:54:09,683
Tais-toi, laisse-moi rentrer à la maison.
1189
00:54:10,803 --> 00:54:11,923
Vous êtes venu ici.
1190
00:54:13,563 --> 00:54:14,722
Tu m'aimes.
1191
00:54:14,723 --> 00:54:17,163
- (SOUPIR) Tais-toi !
- Tu ne peux pas t'empêcher de m'aimer.
1192
00:54:19,283 --> 00:54:20,962
Putain de merde... (haletant)
1193
00:54:20,963 --> 00:54:22,002
- Putain, j'ose...
- (Crache)
1194
00:54:22,003 --> 00:54:24,043
(GROGNEMENTS, RIANTS) Putain !
1195
00:54:25,923 --> 00:54:27,362
Non, tu sais quoi ?
1196
00:54:27,363 --> 00:54:30,723
Tout le monde pense que tu es
une conne inutile, pathétique et épaisse.
1197
00:54:31,563 --> 00:54:33,162
Tu n'as rien fait
avec ta vie.
1198
00:54:33,163 --> 00:54:34,443
Tout le monde le sait, tout le monde...
1199
00:54:36,403 --> 00:54:38,202
(GAPS)
1200
00:54:38,203 --> 00:54:42,522
Ouais, et tu le feras
je reviens toujours à la maison.
1201
00:54:42,523 --> 00:54:46,363
Encore et encore et encore.
1202
00:54:54,443 --> 00:54:55,483
(CHARLES SOUPIRE)
1203
00:54:58,523 --> 00:55:00,162
♪ ("Il était grand temps qu'il parte"
PAR RENEE JOUANT) ♪
1204
00:55:00,163 --> 00:55:02,763
(INVITÉS DU BATEAU PARLANT ESPAGNOL)
1205
00:55:05,883 --> 00:55:07,803
(EN ANGLAIS)
♪ Il se lève tôt ♪
1206
00:55:09,603 --> 00:55:11,882
♪ Et prend une douche... ♪
1207
00:55:11,883 --> 00:55:13,962
Tu dois arrêter de pleurer.
1208
00:55:13,963 --> 00:55:15,402
ALONDRA GALPERIN-DIAZ :
Salut, désolé.
1209
00:55:15,403 --> 00:55:17,522
Euh, je te cherchais.
1210
00:55:17,523 --> 00:55:19,242
HARPER : Ouais,
nous avions, euh,
1211
00:55:19,243 --> 00:55:21,642
ce que tu dirais,
une séance dans notre salle.
1212
00:55:21,643 --> 00:55:24,762
YASMIN : Ouais, une séance.
Genre, euh, une séance, ouais.
1213
00:55:24,763 --> 00:55:25,962
ALONDRA : Vale.
1214
00:55:25,963 --> 00:55:29,362
Je voulais juste m'excuser
pour ce que vous avez pu voir.
1215
00:55:29,363 --> 00:55:30,682
Ton père et moi avons une très...
1216
00:55:30,683 --> 00:55:32,842
YASMIN : C'est bon. C'est bon.
(RENIFLE)
1217
00:55:32,843 --> 00:55:34,523
je sais exactement
à quoi ressemble mon père.
1218
00:55:34,963 --> 00:55:36,042
Bon.
1219
00:55:36,043 --> 00:55:38,082
♪ Il était grand temps qu'il y aille ♪
1220
00:55:38,083 --> 00:55:39,243
(RENIFLE)
1221
00:55:39,963 --> 00:55:43,722
♪ Il était grand temps qu'il y aille ♪
1222
00:55:43,723 --> 00:55:45,603
- ♪ (LA CHANSON SE TERMINE BRUT) ♪
- (GRONDEMENT DU MOTEUR DE MOTO)
1223
00:55:53,843 --> 00:55:56,083
(BAVAGE INDISTINCT)
1224
00:55:57,323 --> 00:56:02,762
(CLIQUEMENT SUR LA CAMÉRA MOBILE)
1225
00:56:02,763 --> 00:56:07,002
♪ ("FILLES SUR LE FILM"
PAR DURAN DURAN JOUANT) ♪
1226
00:56:07,003 --> 00:56:08,323
- (BRISE DE VERRE)
- (halètement)
1227
00:56:10,403 --> 00:56:12,282
♪ Alors sors tout de suite
Vers la piste à quatre lignes ♪
1228
00:56:12,283 --> 00:56:14,283
♪ Il y a une caméra qui tourne
Sur son dos ♪
1229
00:56:15,403 --> 00:56:16,443
♪ Sur le dos ♪
1230
00:56:17,843 --> 00:56:20,162
♪ Je sens un rythme bourdonner
Dans une frénésie ♪
1231
00:56:20,163 --> 00:56:22,003
♪ Tout le long de sa colonne vertébrale ♪
1232
00:56:27,083 --> 00:56:28,843
♪ Les filles au cinéma ♪
1233
00:56:30,643 --> 00:56:32,363
♪ Les filles au cinéma ♪
1234
00:56:34,403 --> 00:56:36,043
♪ Les filles au cinéma ♪
1235
00:56:38,003 --> 00:56:39,603
♪ Les filles au cinéma ♪
1236
00:56:49,843 --> 00:56:54,163
♪ Rouge à lèvres cerise partout
L'objectif pendant qu'elle tombe ♪
1237
00:56:57,363 --> 00:57:01,483
♪ Et des kilomètres d'eau d'un bleu vif
J'entre là où elle se trouve ♪
1238
00:57:04,243 --> 00:57:05,882
♪ Le plongeur
Je prends l'air ♪
1239
00:57:05,883 --> 00:57:08,283
♪ Parce que la foule aime tous
Tirer Dolly par les cheveux ♪
1240
00:57:09,203 --> 00:57:11,162
♪ Par les cheveux ♪
1241
00:57:11,163 --> 00:57:13,722
♪ Et elle se demande
Comment est-elle arrivée ici ♪
1242
00:57:13,723 --> 00:57:15,843
♪ Alors qu'elle coule à nouveau ♪
1243
00:57:20,723 --> 00:57:24,242
- ♪ Les filles au cinéma ♪
- ♪ Deux minutes plus tard ♪
1244
00:57:24,243 --> 00:57:25,842
♪ Les filles au cinéma ♪
1245
00:57:25,843 --> 00:57:27,123
♪ (LA CHANSON CONCLUT) ♪